"You would not compare a pillar in the house of our Lord to a pillory, would you, sister?" asked mother assistant, with that gentle smile of ridicule which I, for one, dreaded more than the rod, when I had been naughty.
"Why, no, reverend mother, not exactly," answered Sister Agnes, in some confusion.
"Any how, it is not the true Word of God, but only the heretics' translation," said Sister Margaret, sharply. "So it does not matter what is done with it."
"I don't know about that," remarked another sister, rather timidly. "I suppose it could not be put in the churches every where, without the consent of the bishops and the other clergy; and they would not allow an heretical and false translation in such a place, surely. Only it is a pity the poor people should be allowed to peril their souls' salvation by reading the Scriptures in the vulgar tongue."
Even then, I remember, it struck me as curious, that peoples' salvation should be endangered by reading the Word of God, but I said nothing.
"They will never put any such thing in my church—chained or unchained—that I know," said Sister Sacristine, with great emphasis, and in her earnestness emptying the peas in her lap among the cods in the basket. "I would tear up the book with my own hands, before such things should be allowed near to the shrine of the Holy Magdalene. Thank the saints, we are not subject either to bishop or archbishop, but to our own visitor, and I am very sure he would never order such a thing."
"In that case, it is hardly worth while to waste one's breath discussing the matter," said mother assistant. "Loveday, you had better pick up the peas that Sister Sacristine has scattered. It is a pity they should be wasted."
"There is no telling what will happen—no telling," said a very old sister, who was warming herself in the sun. "I have strange visions—I do. I saw last night the walls of the fold pulled down, and the sheep scattered far and wide. But I hope it won't come in my time. I have lived here in these very walls almost eighty years, and I don't want to live any where else."
"No, there is no telling, and therefore we may dismiss the subject," said mother assistant. "When they come to ask us to chain a Bible in our church, it will be time for us to refuse it. 'Each day's trouble is sufficient for the same selfe day.'"
The striking of the bell warned us of the end of recreation, and sent us about our several tasks; but the mother's words lingered in my ears, and I found myself wondering again and again where I had heard them before. At last I remembered; I had read them in my uncle's great book—Master Tyndale's book of the New Testament, as I afterward knew it to be—on the very first day that I came to London.