[Errors and Inconsistencies]
In English, the spelling “Synonymes” is used consistently except in the paragraph introducing the Greek word list. In Latin, variation between æ (ae) and œ (oe) is unchanged except in cases of unambiguous error such as plural endings. Missing punctuation at line-end—that is, adjacent to the right margin—has been silently supplied. Unless otherwise noted, the number and spacing of ellipses . . . is as in the original. Some short entries—generally cross-references—were printed two to a line; they have been separated for this e-text.
Typographical errors are shown in the text with mouse-hover popups. Transliterations of Greek words are shown similarly.
[Note]
The entry for “Adjuvare” was added at the bottom of the page, next to the signature:
