Several words occur only once, with a non-standard spelling, by 21st century standards: villany (p. [76]), malecontents (p. [295]), vail (p. [472]). They are retained as printed.

Errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original. The following issues should be noted, along with the resolutions.

[24.6]and concious of their mistakeInserted.
[120.30]the Cimmerian darkness which envel[l]oped the peopleRemoved.
[154.17]in the H[o/ô]tel de NôaillesReplaced.
[155.24]le roi vous accord[s/e] les grandes entreesReplaced.
[187.12][“]Though placed within the same castleRemoved.
[189.32]to attempt at all risks to themselves his releasesic: missing word
[195.25][“]The constitution having been acceptedAdded.
[202.14]could free her from the engag[e]mentInserted.
[284.1]you will give me your blessing[”/’]Replaced.
[373.32]manage its own concerns[,] provide forInserted.
[378.10]your sincere and obliged friend,[”]Removed.
[416.10]The general then went to[ to] the presidentRemoved.
[446.15]she presents a laurel branch to La Fayett[t]e.Removed.