Not many days before, morning light brought the hope to Bird that this day her father might be better; only the day before she had waked in Mrs. Lane’s big white bed, to see that kind soul watching beside her and Twinkle had come racing upstairs.

Presently it all came back to her, and, getting up, she raised the shade quietly, for no one else was awake, and looked down into the street in which wagons of all kinds were passing, while the sidewalks were already, at six o’clock, swarming with children, driven into the air as early as possible by the heat of the night. Then she looked about for her clothes and a place where she might go to bathe and dress, for the small rooms were all open through, and the lack of privacy and the sight of the flushed disordered sleepers was a fresh jar to her.

Finally she tiptoed into the kitchen where a friendly clothes-horse offered shelter, and managed to make herself neat, and arranged her hair at a mirror hung over the kitchen sink, which she afterward found was the family toilet place; then she stepped out on to the fire-escape where there was the possibility of a breeze.

At that moment she heard Billy’s querulous little voice wail, “Oh, I’m so tired—tireder than last night, and I hurt all over,” and she slipped back through the hallway into the front room again to meet her aunt who stood in the middle of the parlour, gazing at the empty sofa and open window in some alarm.

“Oh, so yer up and dressed betimes and not fallen out of the winder through sleep-walkin’,” she said, not unkindly. “Jack has turns of it at the coming of every hot weather, and he’s been down the escape to the ground, up to the roof and every place he could get, so it gave me a turn when I missed yer. Here, I’ll just throw a few clothes on Billy and you can take him down to the street for a mouthful of air, while I get the breakfast. I’ll fetch him to the doctor to-day if it does put back my sewin’, and see if I can’t get some ease for him.”

“Shall I wash him first?” Bird asked quickly, as his mother began to pull and jerk at his clothes, and then stopped short as she saw a flash in her aunt’s eyes that told her that she must be careful what she said.

“Wash him this time of the morning when he’s scarce awake, and have him all tired before he has a bite of breakfast? I guess not. You can clean him up this noon, before I take him to the doctor’s,” and Billy, now hopping, now stumbling along on his little crutch, led the way down the three flights of dark stairs, moving carefully from step to step so that he should not trip in the holes in the carpet with which they were covered.

Once in the street Bird was at the same time interested and confused by what was going on about her. A Jewish fish pedler, with much wagging of head and hands, was trying to sell some stale-smelling flat-fish to a woman who had preceded them downstairs. Another pedler, with a push cart, piled high with cabbages, radishes, and greens, went into one of the houses with a basketful of his wares at the very moment that a big, roan truck-horse halted with his soft, inquisitive nose dangerously near the green stuff. First he sampled a bunch of radishes, but these were too hot for his taste, so he tried a carrot or two, and mangled fully a peck of spinach before he sniffed the cabbages. At these he gave a whinny of delight and nosed among them so vigorously that half a dozen rolled into the gutter, and when the man returned, the horse had started back a yard or so in fright and looked guiltless of the mischief, and the pedler ran down the street after some suspicious-looking boys. Meanwhile the horse stepped forward and nibbled the biggest cabbage with great relish, while Billy clapped his hands, half a dozen other children cheered, and Bird herself laughed and felt glad to see the horse, who did not look overfat, have such a good breakfast.

For if Bird loved flowers and all outdoors, she loved animals still more even if she did not know it, but the other children did not think of the horse at all; they were only glad because it had outwitted the pedler, for between the people of poorer New York and the push-cart people there is everlasting war. This lesson Bird learned that morning before the various factories in the neighbourhood had blown their seven-o’clock whistles.

Another thing that struck her sensitive ear was the different languages that were spoken by the passers-by,—the various mixtures of slang and foreign idioms that the speakers used for English being almost as difficult for her to understand as the German and Italian.