HEALTHFUL SPORTS
FOR
YOUNG LADIES.
THE SWING.
Madame D’Hernilly was accustomed to pass, every year, several of the summer months in the country: a particular circumstance obliged her to go there sooner than usual, and her husband, who was one of the chief magistrates in the capital, was not able to accompany her. Her only companions were her two daughters, both young girls. There was very little society to be met with in that part of the country where Madame D’Hernilly’s castle was situated: the nearest town, which was at a distance of two or three leagues, was a small place, with but few genteel inhabitants; and, even were it otherwise, she would not have been tempted to mix with her neighbours. Solitude was her choice and her device, till the time of the vacation: at that period she expected to be joined by her husband and her only son. The visits she received
in the mean time were confined to those of two ladies in the neighbourhood, and their daughters, and these were admitted only on condition that they brought with them no men, not even those of middle age.
Adela and Ernestina, the daughters of Madame D’Hernilly, found this lonely life very dull; in fact it suited ill with the vivacity of their age; and, in order to enliven it, they managed to prevail upon the two ladies, their neighbours, to leave behind them at the castle three young persons who accompanied them there on a visit. This addition to the family was delightful to Adela and Ernestina, for they were equally in want of employment and amusement. They had read over and over all the books they brought with them from Paris. As their masters had not accompanied them, they did not pursue their studies regularly, but only took occasionally a few lessons upon the piano-forte, and of singing, so that a great portion of their time was unemployed.
A moralist has said, with much reason, that the mind requires relaxation; and as it is necessary to seek employment, in order to preserve oneself from the evil habits which are the offspring of idleness, so it is equally requisite to relieve the fatigue of labour by recreation; a proper mixture of both keeps up the spirits, and preserves the health of the mind as well as that of the body. In mixing with society we lose
the remembrance of past troubles, and even present ones weigh less heavily upon our spirits. The mind, in short, resembles a fruitful soil, like which it should sometimes be suffered to lie fallow; or rather it may be compared to a farmer with whom a landlord is obliged to act leniently, and to give him time for payment, for fear that by demanding his rent too strictly, the farmer’s resources should fail, and he should be ruined.
Our five young friends were not obliged to rack their brains to find amusement. In the beginning of the visit the youngest, named Adriana, taught the grown-up girls those dances which they had learned in their childish days, but had already forgotten; “My fine Castle,” “We will not go again to the Wood,” “The Duke de Bourbon,” &c. &c. These are things out of date, we must allow, but they will always be new for children, and our imitations of them are, after all, lifeless copies; they want the spirit of the originals—“The Chevalier de la Marjolaine,” “The Tower,” “Take Care,” “Hands Round,” amused even Madame D’Hernilly, who herself did not disdain sometimes to join in them.
The pleasure which they found in renewing their childish games gave to our young people the idea of taking advantage of a swing, which was already erected in the garden. Persons of a more advanced age, and distinguished by grave occupations,