Das Ei will immer klüger sein als die Henne.
(The young generation always wants to be wiser than its elders). Smarty! You think you know it all, don’t you?
Er macht sich andrer Leute Arbeit zu eigen.
He appropriates the work of others.
Er macht sich eine Sprache zu eigen.
He acquires a language.
Eigentlich hätte ich es nicht tun sollen.
I ought really not to have done it.
Eigentlich habe ich das Buch nicht gelesen.