Haben Sie je so etwas gehört?
Did you ever hear the like?
Wissen Sie etwas Neues?
Have you any news?
Eulen nach Athen tragen.
To carry coals to Newcastle.
Daraus wird ewig nichts.
That’s out of the question.
Er hat sein Examen bestanden. (Cf. Er ist (im Examen) durchgekommen).
He passed his examination.