I was shivering. My blood ran cold.
Das läßt mich kalt.
That does not affect me.
Abends kannegießert er.
In the evening he talks politics.
Das ist kaputt gegangen.
That is ruined (gone, dead).
Ich habe ihm in die Karten geguckt.
I saw through his designs.
Das ist für die Katze.