Du wirst’s aber kriegen!
You’ll catch it.
Das setzt der Sache die Krone auf.
That caps the climax.
Was ist ihm in die Krone gefahren?
What has angered him?
Ich lachte mich krumm.
I split my sides laughing.
Es gibt heute nur kalte Küche.
We shall have only cold meat to-day.