Er kann es nicht an den Mann bringen. (Cf. Dieser Gelehrte kann sein Wissen nicht an den Mann bringen).
He can not find the opportunity to show what he knows (or can do).
Er ist nicht Manns genug, das zu tun.
He has not the courage (strength) to do this.
Er steht seinen Mann.
He holds his (own) ground.
Selbst ist der Mann.
If you want anything done, do it yourself.
Ein´ Wort ein´ Mann.