Don’t act the fool. Don’t be so stupid.
Er stimmt immer wieder die alte Leier an. (Cf. Es ist immer wieder die alte Leier).
He is always harping on the same old string.
Er hat Anstoß genommen.
He was offended.
Stoßen Sie an!
Clink glasses.
Den Tag streiche ich rot im Kalender an.
I will make this a red-letter day.