Das hat nichts zu sagen.
That doesn’t matter.
Mir nichts, dir nichts.
Without ceremony. Coolly.
Geben Sie mir noch´ eine Tasse!
Give me another cup.
Sagen Sie es noch ein´mal!
Say it again.
Der Teich ist noch ein´mal so tief.
The pond is as deep again.