Die Augen brechen ihm.
His eyes grow dim. He is dying.
Der Richter brach den Stab über ihn.
The judge sentenced him to death.
Er lebt in Saus und Braus. (Cf. Er lebt wie unser Herrgott in Frankreich).
He lives a merry life.
Er geht um die Sache, wie die Katze um den heißen Brei.
He goes about it gingerly.
Mach’ dich nicht zu breit!
None of your airs.