Cicero: Letters to Atticus, Vol. 2 of 3

by Marcus Tullius Cicero

INDEX OF NAMES

[The references are to the pages of Latin text.]

• Ἀβδηριτικόν, [40]
• Acastus, [2]
• Achaia, [372], [386]
• Achaici, [394], [396], [402]
• Actium, [14]
• Adrianum mare, [298]
• Aeculanum, [18]
• Aegypta, [166]
• Aegyptus, [236], [270]
• Aelius Lamia, see Lamia (L. Aelius)
• Aemilius Lepidus (M'.), [58], [100], [118], [126], [164], [166], [176], [232]
• Aenaria, [334]
• Aesernia, [140]
• Aesopus, [398]
• Afranius (L.), [94], [102], [112], [114], [312], [314]
• Africa, [184], [372], [388], [394], [396], [406]
• Africanae res, [382];
• -num negotium, [424]
• Africanus, see Cornelius Scipio Africanus
• Agusius, [418]
• Alba, [150], [156], [194]
• Albanum (praedium), [34], [38], [44], [254]
• Alexandrea, [218], [368], [390], [396], [398], [400], [406], [408], [426]
• Alexandrina mora, [402]
• Alexio, [14]
• Alexis, [12], [42]
• Aliensis pugna, [192]
• Allienus, [340]
• Ampius Balbus (T.), [136]
• Ancon(a), [52], [78]
• Annius Milo Papinianus (T.), [204], [254]
• Anteros, [254], [352]
• Antiochea, [410]
• Antium, [222]
• Antonius (M.), triumvir, [46], [116], [222], [308], [314], [318], [326], [328], [332], [334], [340], [344], [370], [388], [408];
• letter from, [308]
• Appia (via), [138], [174], [234]
• Appianae legiones, [70], [82]
• Appius, see Claudius Pulcher (Appius)
• Apulia, [56], [86], [108], [122], [134], [138], [140], [142], [296]
• Arabia, [236]
• Aradus, [218]
• Arcanum (praedium), [34], [276], [278]
• Aristoxenus, [114]
• Ἀρκαδία, [292]
• Armenii, [226]
• Arpi, [186]
• Arpinum, [126], [174], [176], [190], [194], [220], [254], [262], [266], [342]
• Artaxerxes, [306]
• Asia, [26], [184], [352], [354], [368], [382], [394], [396], [400], [402], [414]
• Ateius Capito (C.), [300]
• Athenae, [2], [10], [414]
• Atius Paelignus (C.), [116]
• Ἀτρείδης, [24]
• Attius Varus (P.), [66]
• Attus Navius, [304]
• Aurelius Cotta (M.), [344]
• Axius (Q.), [324], [334], [340]
• Baebius, [254]
• Baiae, [368]
• Balbus, see Ampius Balbus and Cornelius Balbus
• Basilus, see Minucius Basilus
• Beneventum, [260]
• Bibulus, see Calpurnius Bibulus
• Brundisina militia, [338];
• porta, [12];
• res, [186];
• -ni nuntii, [160]
• Brundisium, [2], [12], [16], [112], [116], [124], [128], [134], [138], [140], [142], [152], [162], [174], [176], [180], [182], [184], [186], [190], [192], [194], [206], [232], [236], [244], [248], [250], [252], [254], [256], [258], [276], [366]
• Brutus, see Iunius Brutus
• Bussenius, [156]
• Byzantium, [218]
• Caecilius Metellus (L.), [196], [288], [304], [370]
• Caecilius Metellus Pius Scipio (formerly P. Cornelius Scipio Nasica), [32], [112], [168], [178], [236]
• Caecilius Statius (C.), [28]
• Caelianus animus, [332];
• -num illud, [338];
• -na illa, [344] [Pg 434]
• Caelius, [332], [338]
• Caelius, banker, [30]
• Caelius Caldus (C.), [8]
• Caelius Rufus (M.), [6], [24], [28], [76], [86], [314];
• letter from, [314]
• Caesar, see Iulius Caesar
• Caesius (C.), [234], [248]
• Caieta, [112]
• Calenius (M.), [156]
• Calenum, [112]
• Cales, [66], [72], [84], [140]
• Calpurnius Bibulus (M.), [16], [18], [24], [220]
• Calpurnius Piso (L.), friend of Antonius, [310]
• Calpurnius Piso Caesoninus (L.), [60], [76]
• Camerinum, [154]
• Camillus, see Furius Camillus
• Campania, [56]
• Campani coloni, [68];
• -nus ager, [40]
• Caninius Rebilus (C.), [22]
• Caninius Rebilus (T.), [256]
• Canuleius, [294]
• Canusium, [138], [142], [152], [162], [176], [194]
• Capito, see Ateius Capito
• Capua, [66], [68], [70], [72], [76], [78], [82], [84], [86], [98], [100], [102], [108], [114], [118], [136], [140], [142], [148], [152], [194], [196], [252], [254], [258], [260], [340]
• Carbo, see Papirius Carbo
• Carneades, [14]
• Cassianum negotium, [400]
• Cassius Longinus (C.), [86], [90], [92], [178], [222], [390], [398]
• Cassius Longinus (Q.), [24], [78]
• Castrum Truentinum, [154]
• Cato, see Porcius Cato
• Celer, see Pilius Celer
• Cephalio, [92], [270], [274], [276], [338], [386], [404]
• Chios, [218]
• Chrysippus, [18], [34], [354]
• Cicero, see Tullius Cicero;
• -nes, see Tullii Cicerones
• Cilices, [8]
• Cingulum, [52], [66]
• Cinna, see Cornelius Cinna
• Cinnea (crudelitas), [128]
• Claudius Marcellus (C.), [150], [328], [334], [340]
• Claudius Marcellus (M.), [108], [152]
• Claudius Pulcher (Appius), [100], [168], [178]
• Clodia, sister of P. Clodius, [218]
• Clodia, mother-in-law of L. Metellus, [196]
• Clodius, client of Atticus, [300]
• Clodius Pulcher (P.), [108], [420]
• Colchi, [218], [226]
• Considius Nonianus (M.), [26]
• Coponius (C.), [152]
• Corcyra, [14], [364]
• Corfiniensis clementia, [260];
• διατροπή, [248];
• exspectatio, [118]
• Corfinium, [112], [134], [140], [142], [152], [158], [162], [164], [170], [182], [212]
• Coriolanus, [226]
• Cornelius Balbus (L.), [28], [32], [42], [102], [128], [168], [192], [194], [202], [212], [250], [252], [326], [348], [366], [374], [376], [378], [394], [408], [416];
• letters of, [168], [206], [208], [250]
• Cornelius Balbus (L.), son of the last, [128], [132], [170], [194], [386]
• Cornelius Cinna (L.), [42], [110], [226]
• Cornelius Dolabella (P.), [44], [62], [76], [86], [244], [250], [262], [290], [298], [308], [370]
• Cornelius Lentulus Crus (L.), [56], [84], [128], [132], [140], [170], [194], [210], [390]
• Cornelius Lentulus Marcellinus (Cn.), [222]
• Cornelius Lentulus Spinther (P.), [90], [150], [164], [176], [184], [206], [234], [240], [248], [258], [368]
• Cornelius Lentulus Spinther (P.), son of the last, [390]
• Cornelius Scipio (L.), [256]
• Cornelius Scipio Africanus Aemilianus (P.), [126], [130], [242], [306]
• Cornelius Scipio Nasica (P.), see Caecilius Metellus Pius Scipio (Q.)
• Cornelius Sulla (L.), dictator, [42], [212], [226], [236], [252], [256]
• Cornelius Sulla (P.), [414], [416]
• Cornelius Sulla Faustus (L.), [112], [152], [178], [236]
• Cosanum (praedium), [194], [220]
• Cotta, see Aurelius Cotta
• Cous (Nicias), [28];
• (insula), [218]
• Crassipes, see Furius Crassipes
• Croto, [270]
• Culleo, see Terentius Culleo
• Cumani, [334];
• -num (praedium), [286], [344]
• Curio, see Scribonius Curio
• Curius (M'.), [14], [26], [30], [118], [120], [194], [262] [Pg 435]
• Curtius Postumus (M.), [182], [186], [190], [194], [334]
• Cyprus, [218]
• Cytheris, [322]
• Delos, [222]
• Demetrius Magnes, [134], [150], [218]
• Dicaearchus, [20], [114]
• Diochares, [368]
• Διονύσιος έν Κορίνθω, [216]
• Dionysius, tutor of young Cicero, [28], [30], [38], [44], [80], [96], [114], [116], [128], [242], [258], [278], [342]
• Dionysius, slave, [184]
• Dolabella, see Cornelius Dolabella
• Domitius Ahenobarbus (Cn.), [184]
• Domitius Ahenobarbus (L.), [66], [92], [94], [98], [100], [112], [116], [118], [120], [122], [124], [134], [140], [148], [150], [152], [154], [156], [158], [164], [166], [176], [194], [220], [258]
• Drusus, see Livius Drusus
• Dyrrhachium, [152]
• Egnatius (L.), [80], [340], [358]
• Ἕκτωρ, [192]
• Ἐνυάλιος, [46]
• Ephesus, [382], [424]
• Epirus, [10], [12], [178], [206], [220], [242], [298]
• Eppius (M.), [136]
• Eros, slave of Philotimus, [338]
• Euphrates, [16]
• Fabatus, see Roscius Fabatus
• Fabius (C.), [22], [112]
• Fabius (Q.), [134]
• Fadius Gallus (M.), [146]
• Fannius (C.), [70], [168], [368]
• Faustus, see Cornelius Sulla Faustus
• Favonius (M.), [8], [70]
• Feralia, [162]
• Figulus, see Nigidius Figulus
• Firmum, [154]
• Flaccus, see Valerius Flaccus
• Flavius (L.), [272]
• Flumentana (porta), [28]
• Formiae, [44], [56], [70], [72], [78], [104], [114], [136], [184], [190], [218], [262], [268], [348]
• Formianum (praedium), [34], [76], [78], [84], [90], [96], [118], [176], [202], [216], [232], [342]
• Fretense (mare), [298]
• Frusinas (fundus), [360], [392]
• Fufidiana, [400];
• — praedia, [396];
• -ni coheredes, [392]
• Fufius Calenus (Q.), [190], [376], [398], [402]
• Funisulanus, [338]
• Furfanius Postumus (T.), [70]
• Furiae, [348]
• Furius Camillus (C.), [404], [418]
• Furius Crassipes, [10], [236]
• Furnius (C.), [82], [198], [200], [238]
• Gabinius (A.), [300]
• Gaditanus (i.e. Cornelius Balbus), [42]
• Galba, see Sulpicius Galba
• Galeo, [390]
• Galli, [54], [246]
• Gallia, [108], [296]
• Gallius (M.), [340], [412]
• Gallus, see Fadius Gallus
• Germania, [314]
• Getae, [226]
• Gnaeus, see Pompeius Magnus (C.)
• Graeci, [80];
• -e, [188]
• Graecia, [62], [72], [76], [122], [184], [220], [236], [254], [264], [290], [344]
• Hannibal, [52]
• Hippias, [226]
• Hirrus, see Lucilius Hirrus
• Hirtianus sermo, [292]
• Hirtius, [32], [284], [292], [394], [410]
• Hispania, [50], [74], [78], [184], [194], [238], [254], [260], [264], [288], [294], [298], [300], [302], [314], [318], [382], [388];
• Hispaniae, [182], [300], [308], [314], [316], [318], [328], [332], [334], [336], [348]
• Hispaniensis casus, [300]
• Homerus, [192], [214]
• Hortensiana, [348]
• Hortensius (Q.), son of the orator, [16], [126], [286], [328], [344], [346], [368]
• Ignuvium, [66]
• Ἰλιάς, [132]
• Illyricum, [296], [314], [400]
• Isidorus, [358] [Pg 436]
• Italia, [52], [58], [74], [76], [84], [88], [98], [106], [108], [110], [114], [120], [126], [130], [132], [140], [142], [144], [158], [174], [178], [184], [196], [204], [218], [228], [230], [268], [278], [282], [290], [302], [308], [320], [332], [368], [370], [372], [382], [386], [388], [408]
• Iulius Caesar (C.), dictator, [2], [4], [6], [8], [16], [32], [36], [38], [40], [46], [48], [52], [56], [60], [66], [70], [72], [74], [76], [78], [80], [86], [88], [92], [94], [100], [110], [112], [114], [122], [128], [132], [134], [140], [142], [146], [154], [156], [158], [162], [166], [168], [170], [178], [180], [182], [186], [190], [194], [198], [202], [206], [208], [210], [212], [214], [216], [220], [222], [234], [236], [238], [240], [242], [244], [248], [250], [252], [254], [258], [260], [280], [284], [286], [288], [290], [298], [302], [310], [312], [314], [316], [318], [320], [334], [366], [368], [370], [374], [376], [380], [382], [386], [388], [406], [410], [412], [416], [418], [424];
• letters from, [200], [250], [260], [310]
• Iulius Caesar (L.), [64], [66], [68], [72], [74], [78], [82], [148]
• Iunius Brutus (M.), father of the following, [252]
• Iunius Brutus (M.), murderer of Caesar, [360]
• Iuppiter, [166]
• Κόρινθος, [216]
• Κωρυκαῖοι, [348]
• Labienus (T.), [42], [52], [58], [60], [66], [70], [72], [102]
• Lacedaemonii, [306]
• Λακωνικὴ σκυτάλη, [320]
• Laelius (D.), [140], [152], [370], [394], [398]
• Laelius Sapiens (C.), [28]
• Lamia (L. Aelius), [370]
• Lanuvinum (praedium), [222], [248]
• Larinum, [56], [66]
• Lartidius, [10]
• Laterium, [272]
• Latine, [188];
• -itas, [28]
• Lavernium, [44]
• Lentulus, see Cornelius Lentulus
• Lepidi, [164]
• Lepidus, see Aemilius Lepidus (M.)
• Lepta (Q.), [114], [240], [254], [324], [376]
• Lesbos, [218]
• Liberalia, [224]
• Libo, see Scribonius Libo
• Licinius Murena (L.), [390]
• Ligur, or Ligus (L.), [80]
• Ligurius (A.), [378], [380]
• Literninum (praedium), [334]
• Livia, [44]
• Livius Drusus (M.), [18]
• Lucceius (L.M.f.), [26]
• Lucceius (L.Q.f.), [176], [236]
• Luceria, [56], [82], [98], [100], [110], [114], [128], [132], [134], [154], [158];
• -iae, [102], [172]
• Lucilius Hirrus (C.), [8], [10], [134]
• Lucius, see Manlius Torquatus (L.)
• Lucretius (Q.), [92], [116]
• Lupus, see Rutilius Lupus
• Luscenius, [34]
• Lycia, [218]
• Magius (N.), [212], [250]
• Mamurra, [42]
• Manlius Torquatus (A.), [68], [214]
• Manlius Torquatus (L.), [14], [58], [136], [214]
• Marathonia pugna, [226]
• Marcelli, [6], [178]
• Marcellinus, see Cornelius Lentulus Marcellinus
• Marcellus, see Claudius Marcellus
• Marcius Philippus (L.), consul 91 B.C., [110], [112]
• Marcius Philippus (L.), [258], [290]
• Marius (C.), [226], [306]
• Marsi, [66]
• Massilia, [336]
• Massilienses, [322], [332]
• Matius (C.), [234], [236], [240], [246], [258], [262];
• letter from, [258]
• Melita, [296], [308], [314], [348]
• Mentor, [214]
• Menturnae, [64], [136], [240], [276], [334]
• Μεσοποταμία, [236]
• Messalla (or Messala), see Valerius Messalla
• Messius (C.), [140]
• Metella, [420]
• Metellus, see Caecilius Metellus
• Miletus, [218]
• Milo, see Annius Milo
• Miloniana tempora, [210]
• Minerva, [214]
• Minucia via, [194]
• Minucius Basilus, [48]
• Minucius Basilus (L.), [362]
• Minucius Rufus, [394], [396] [Pg 437]
• Minucius Thermus (Q.), [66], [394], [396]
• Misenum, [308]
• Moneta, [122]
• Mucianus exitus, [240];
• -num istud, [276]
• Mucius Scaevola (Q.), pontifex maximus, [110], [112], [256]
• Mucius Scaevola (Q.), tribune of the plebs 54 B.C., [222]
• Murena, see Licinius Murena
• Mytilenaeus (i.e. Theophanes), [42]
• Nasica, see Caecilius Metellus Pius Scipio
• Nasidius (L.), [408]
• Neapolis, [258]
• Neapolitanus sermo, [16];
• -ni, [334]
• Nicias Curtius, [28]
• Nigidius Figulus (P.), [92]
• Ninnius Quadratus (L.), [344]
• Nonius Sufenas (M.), [168]
• Numerianum raudusculum, [16]
• Ocella (Ser.), [322], [334], [346]
• Octavius Mamilius, [226]
• Onchesmites, [12]
• Oppii, of Velia, [64], [88], [122], [292], [298]
• Oppius (C.), [202], [208], [212], [250], [366], [374], [376], [394], [406], [408];
• letter of, [206]
• Paestum, [408]
• Pamphilus, [12]
• Pamphylia, [218]
• Panaetius, [242]
• Pansa, see Vibius Pansa
• Papirius Carbo (Cn.), [252]
• Parthi, [18]
• Parthicus casus, [96];
• -cum bellum, [4];
• -cae res, [134]
• Patrae, [12], [364], [382], [402], [412], [414]
• Patron, [14], [16]
• Pedanum, [266]
• Pedius (Q.), [252]
• Peducaeus (Sex.), [272]
• Peducaeus (Sex.), son of the above, [62], [68], [74], [202], [234], [248], [272], [276]
• Peloponnesus, [332]
• Pericles, [54]
• Perses, [300]
• Petreius (M.), [102], [312]
• Phalaris, [84]
• Phamea, [222], [248]
• Pharnaces, king, [414], [416]
• Philargyrus, [258]
• Philippus, see Marcius Philippus (L.)
• Philogenes, [34], [38]
• Philotimus, freedman of Terentia, [18], [26], [82], [88], [98], [122], [172], [190], [206], [218], [220], [294], [298], [310], [312], [322], [338], [404], [410], [418], [424]
• Philoxenus, letter-carrier, [16]
• Phryges, [8]
• Picena, [62]
• Picentes, [94];
• -tinae cohortes, [158]
• Picenum, [86], [90], [92], [98], [122], [150], [154], [182]
• Picenus ager, [72], [108], [136]
• Pilia, [32], [120], [340]
• Pilius Celer (Q.), [264], [276], [360]
• Pinarius (T.), [166]
• Piraeus, [2], [28]
• Pisistratus, [84], [172], [226]
• Piso, see Calpurnius Piso
• Plaguleius, [300]
• Plato (Πλάτων), [64], [248], [304]
• Pollex, [118], [360]
• Pompeia lex, [288];
• -anum (praedium), [340], [344]
• Pompeius Magnus (Cn.), [4], [6], [16], [24], [30], [34], [36], [38], [40], [42], [44], [46], [50], [52], [54], [56], [58], [60], [66], [68], [70], [72], [74], [76], [78], [82], [86], [88], [92], [96], [98], [100], [102], [104], [106], [112], [114], [116], [118], [120], [126], [128], [130], [134], [136], [138], [148], [150], [160], [162], [168], [170], [172], [176], [178], [180], [182], [184], [186], [190], [194], [196], [198], [202], [208], [210], [212], [214], [224], [228], [230], [232], [236], [238], [240], [242], [244], [248], [250], [252], [254], [258], [264], [268], [274], [278], [280], [288], [296], [298], [300], [302], [304], [312], [320], [344], [366], [372], [392];
• letters of, [134], [138], [150], [154], [156], [158]
• Pomponia, [380]
• Pomponius Atticus (T.), [6], [42], [132], [196], [198], [304]
• Pomptina (regio ?), [34]
• Pomptinus (C.), [38]
• Pontius Aquila (L.), [12], [30]
• Pontius Titinianus, [268]
• Porcius Cato (M.), [8], [10], [16], [24], [70], [328], [342], [344], [370]
• Porsena, [226]
• Postumia, [314]
• Postumius, [70]
• Postumus, see Curtius Postumus [Pg 438]
• Πουλυδάμας, [6]
• Precianum, [10]
• Pulcher, see Clodius Pulcher (P.)
• Puteoli, [28], [234], [248], [258], [270], [286]
• Pyrenaeus, [112]
• Quinctius (L.), [48]
• Quinti, see Tullius Cicero (Q.)
• Quinquatria (or -trus), [234], [244]
• Ravenna, [6]
• Reatini, [214]
• Rebilus, see Caninius Rebilus
• Reginus, [328]
• Regium, [292]
• Rhodii, [326]
• Rhodos, [218], [390], [418]
• Roma, [2], [38], [58], [60], [62], [68], [72], [74], [76], [118], [134], [162], [170], [194], [208], [210], [214], [222]
• Romanus homo, [300];
• -nus populus, [52], [238], [242], [260], [266], [296], [370];
• -ni, [34];
• -ni equites, [34];
• -ni rustici, [248]
• Roscius Fabatus (L.), [148]
• Rutilius Lupus (P.), [152], [176]
• Sabinus ager, [214]
• Sallustius (Cn.), [384], [406], [412]
• Sallustius (P.), [384]
• Salvius, freedman of Hortensius, [348]
• Salvius, librarian of Atticus, [200]
• Samnium, [142], [156]
• Samus, [374]
• Sardanapalus, [304]
• Sardinia, [184], [344]
• Saufeius (L.), [2]
• Scaevola, see Mucius Scaevola
• Scipio, see Caecilius Metellus Pius Scipio and Cornelius Scipio
• Scribonius Curio (C.), [40], [82], [156], [252], [254], [286], [292], [298], [300], [308], [320], [322], [328], [330], [344]
• Scribonius Libo (L.), [56], [136], [236]
• Scrofa, see Tremellius Scrofa
• Seleucea Pieria, [410]
• Serapion, letter-carrier, [346]
• Servilius Vatia Isauricus (P.), [362]
• Servius, see Sulpicius Rufus
• Sestius (P.), [168], [368]
• Sextus, see Peducaeus (Sex.)
• Sicca, [158]
• Sicilia, [40], [70], [112], [152], [158], [184], [272], [288], [298], [328], [342], [412], [414]
• Siculi, [328]
• Sicyon, [374], [376]
• Sidon, [218]
• Silius (A.), [334]
• Silius Nerva (P.), [10]
• Sinuessa, [260]
• Sipontum, [254], [296]
• Siser (P.), [390]
• Socrates, [104]
• Solon, [274]
• Sosius (C.), [118], [176]
• Statius, [214]
• Sufenas, see Nonius Sufenas
• Sulla, see Cornelius Sulla
• Sullanus dies, [306];
• -mos, [296];
• -num regnum, [132], [202];
• -na, [414]
• Sulmo, [116], [150]
• Sulpicius Galba (P.), [222]
• Sulpicius Rufus (Ser.), [22], [76], [100], [264], [268], [280], [298], [314], [322], [330], [334], [336], [390], [426]
• Sulpicius Rufus (Ser.), son of the above, [314]
• Sunium, [28]
• Syracusae, [342]
• Syria, [178], [390]
• Tarentum, [254], [394]
• Tarquinius Superbus, [226]
• Tarracina, [34], [136]
• Tartessius (i.e. Balbus), [30]
• Teanum (in Apulia), [56], [66]
• Teanum Sidicinum, [136], [140]
• Terentia, [10], [12], [30], [60], [62], [64], [72], [88], [96], [292], [344], [384], [404], [424], [428]
• Terentius, the poet, [28]
• Terentius (L.), [408]
• Terentius Culleo (Q.), [148]
• Terentius Hispo (P.), [382]
• Themistocles, [54], [226]
• Themistocleum concilium, [302];
• -exsilium, [304]
• Theophanes, [148], [178], [236]
• Thermus, see Minucius Thermus
• Thrasybulus, [112]
• Thucydides, [8], [304]
• Thurii, [270]
• Thyamis, [14]
• Tiburs villa, [164]
• Tiro, see Tullius Tiro
• Titinius (Q.), [80], [198], [216], [264], [280]
• Torquatus, see Manlius Torquatus [Pg 439]
• Transpadanus, [42]
• Trebatius Testa (C.), [74], [76], [222], [240], [258], [260], [274], [326], [328], [376];
• letter from, [258]
• Trebonius (C.), [112], [366], [410]
• Trebulanum (praedium), [12], [30]
• Tremellius Scrofa (Cn.), [10]
• Τρωάδες, [6]
• Τρῶες, [6], [58], [174]
• Troianum (praedium), [248]
• Tullia (or Tulliola), [30], [60], [62], [72], [276], [278], [298], [308], [332], [348], [366], [374], [404], [406], [422], [424]
• Tullii Cicerones, [14], [62], [78], [84], [114], [130], [196]
• Tullius (M.), relative of Cicero, [138]
• Tullius Cicero (M.), the orator, [6], [24], [42], [168], [190], [210], [250], [310], [316], [318]
• Tullius Cicero (M.), son of the orator, [194], [262], [266], [406], [408]
• Tullius Cicero (Q.), brother of the orator, [80], [114], [140], [196], [340], [364], [368], [376], [382], [386], [390], [392], [394], [396], [400], [412], [414], [418]
• Tullius Cicero (Q.), son of the above, [14], [292], [296], [328], [340], [374], [382], [404], [410], [412], [414], [418]
• Tullius Tiro (M.), [12], [14], [30], [34], [118], [120], [262], [292], [334]
• Tullus, see Volcatius Tullus
• Turranius (D.), [2]
• Tusci, [156]
• Tuscilius (M.), [156]
• Tusculanum (praedium), [26], [34], [42], [222]
• Tyrus, [218]
• Umbria, [156]
• Valerius Flaccus (L.), [110]
• Valerius Messalla (or Messala) (M.), [416]
• Vatinius (P.), [364], [378]
• Veiento, [24]
• Velia, [64]
• Venafrum, [66]
• Vennonianae res, [60]
• Vestorius (C.), [294], [334]
• Vettienus, [294], [326], [334], [340]
• Vibius Pansa (C.), [366], [394]
• Vibullius Rufus (L.), [92], [98], [104], [134], [136], [154], [166]
• Voconius, [168]
• Volcatius Tullus (L.), [22], [100], [126], [166], [232], [268]
• Volsci, [226]
• Xeno, of Athens, [2]
• Zmyrna, [218]

[Pg 440]

WOODS AND SONS, LTD., PRINTERS, LONDON, N. I.

---

TRANSCRIBER'S NOTES

Latin and English pages displayed here as split screen were on facing pages in original. One issue with this display method is that sentences continued on the following page of the same language are shown here with large gaps in the middle of the sentence.

Page numbers displayed adjacent to the appropriate language, i.e., even, Latin, on left and odd, English, on the right.

Silently corrected simple spelling, grammar, and typographical errors.