PART I

O it was so hot, so hot; the earth was well-nigh parched up, and moreover the use of water was restricted in the town where the children lived. The flowers in the little garden were drooping for want of moisture, and the trees began to shed their leaves as if it were already autumn instead of July. The schools were obliged to close early; the children came home at eleven o'clock instead of at one, and announced that they had heat holidays. For there is a regulation in Germany, if the thermometer is over a certain degree in the shade, the school is closed for the rest of the day. The high schools do not have classes in the afternoon; the children have six hours lessons in the morning, with intervals of course for recreation and drilling. Some headmasters douche the walls of the school-building with cold water, and then examine the thermometer; but children as well as teachers think this a very mean thing to do.

The school holidays commence at the beginning of July, not in August, as is the case in England. This year the two little girls, Trudel and Lottchen, and their mother were going to stay at a farm, which was situated high up in the midst of the most lovely woods. Trudel, I must tell you, was ten years old, and Lottchen eight; they both went to the same school. This farm was an inn at the same time; but very few people visited it during the week, and by nine o'clock the house was empty of guests; for the woodways were hardly safe at night. It was easy to get lost in those vast forests where one path so closely resembles the other.

It was a long climb up from the station; the children began to flag, and mother was tired. Father had come with them to settle them in; but he could not stay longer than the first day or two; for his holidays did not begin till August. He invented all sorts of games for getting along quicker; he deposited chocolate on stones or tree-stumps by the wayside, which was discovered by the children with a shout of joy. Then just as Lottchen's legs were beginning to ache badly, and she was nearly crying, he helped them on by telling the story of the assassination of Julius Cæsar. Trudel had read about it in her history-book at school; but it was written in such dreadfully historical language that she had not understood the story; she found it thrillingly interesting as father told it. Lottchen said that she could never have treated her little friend Hansi so cruelly, and that she hated that man Brutus.

At last they reached the end of the woodpath, and there lay Waldheim—for so the farm was called—before them. A big dog sprang out to meet them. Mother and Lottchen shrank back from his rough welcome; but Trudel was soon ordering him about, and did not seem in the least surprised when he obeyed her. His name was Bruno. The farm consisted of a group of buildings; two houses, one for the farm labourers and the maids, the other for guests. There were also large barns which had been newly erected, and a pond.

Round the houses were fields belonging to the farm, and then everywhere woods, woods, woods. Blue mountain-crests were visible above and beyond the woods.

The children partly unpacked the boxes themselves; for mother was still so tired. They even took off her boots and put on her shoes for her, like kind little daughters, and Trudel put away their clothes neatly in the cupboard. Then they all went downstairs joyfully to a cosy tea, which, I need hardly say, they enjoyed very much after their long walk and journey.

After tea all fatigue vanished, and the children flew out to inspect the premises for themselves. The farmer had two boys of about the same age as Trudel and Lottchen. Their names were Hermann and Fritz. Hermann was very shy; he hid himself at first and peeped out at the strange girls from corners of the yard or barns, rushing away when they caught sight of him. However Trudel soon coaxed him out, and they all played ball together.

Then Hermann and Fritz took the girls round the farm. They went first into the cow-shed; there were fourteen cows, seven calves and a bull. The cow-herd was a strange, uncanny-looking fellow with a great shock of red hair, and a very red face. He shouted at the children in a dreadful hoarse voice; they felt frightened of him at first, and thought he was mad; but they soon found out that the poor fellow was only deaf and dumb. The cows were his intimate friends. He had christened each one of them when they were born: Sophie, Emma, and so on. After they had gone home again, the children learnt to their pride that he had named two new calves after them, Trudel and Lotty.

There were four horses that were used for driving and ploughing. Lottchen was especially fond of horses. She liked to see them come home from the field by themselves and walk straight into the stable with a noble air, like a lord returning to his castle. Her favourite horse was called Hector. Lotty noticed one day that he was left alone in the stable, whilst the other horses were ploughing in the field. The stable-door was open, and after a while to her surprise he walked out. "What is he going to do? I hope he will not run away and get lost," thought Lotty anxiously. But no, he just walked leisurely up to the field where the other horses were hard at work and looked on! It was evidently dull in the stable and he wanted a little distraction. When he was tired of watching his friends, he returned to the stable, where he was found innocently munching hay as if nothing had happened.