The young man spoke kindly to him and asked him how he lost his scalp. Then the old man told his story: how the young men had cheated him, and how they were abusing the scalp now. Odjibaa looked very sorry, and when the old man saw this, he began to coax him to try and get it back. He promised him blankets and many other things that make an Indian rich. But he did not mention the Red Swan. Odjibaa noticed that a wall divided the lodge into two parts. He guessed that the Red Swan was behind the wall, for he thought he heard her dress rustle. After he had talked with the old man, and had learned many things about the unfriendly Indians, he said:
"I shall go in search of the cap. When you hear the noise of a hawk, put your head out of the door, so I may put the scalp on you quickly."
Early next morning he set out, and before the day was over had come near the Indian village. As he drew near he could hear the sound of much shouting, and in a few minutes could see hundreds of warriors dancing and yelling around a pole. On the top of this pole was the scalp. He changed himself into a humming-bird and flew by their heads. When they heard the soft, humming noise, they said, "What is that?" He flew on, until he came near the pole. Then he changed himself into a blue butterfly and fluttered up to it. He took the scalp in his mouth and lifted it from the pole. A mighty shout went up from the Indians when they saw what was happening. But they could not reach the butterfly, as it was so high up in the air. It began to float slowly away with the scalp. This was hard work, and the load was almost too heavy for Odjibaa, but he hung on until he was safe outside the village. Then he changed himself into a hawk and flew rapidly away. When he came near the lodge of the old man, he uttered the cry of the hawk. The old man put his head out, and with a great blow Odjibaa clapped his scalp on. The old man fell senseless and lay very still for a long time.
Odjibaa entered the lodge and sat down to wait. At length the old man opened his eyes and arose. But he was no longer an old man. Instead there stood a handsome, young warrior. He reached out his hand to Odjibaa and said:
"I can never thank you for all you have done for me. See, you have given me back my youth and strength. Now I shall never grow old. You must stay and live with me and I shall make you a great chief." Odjibaa replied:
"No, I must go back to my brothers. I shall leave early to-morrow morning." Then the magician began to get ready a bundle for Odjibaa. He put blankets, beads, feathers, and paints in it, but he said no word about the Red Swan, and Odjibaa did not like to ask him. The next morning the hunter said good-bye to the magician and prepared to go.
"Wait, my friend," he said, as he opened the door in the wall. A beautiful maiden stepped forth. "This is my sister, Red Swan. She is to be yours, as you saved my scalp."
Odjibaa was overjoyed at this. He thanked the magician again; then taking the maiden by the hand, they set out for his home.