“Ah! indubitably I admit,” cried Mr. Clay, “la beauté est toujours dans son pays, and tears fortunately need no translation; but when we come to words, you will allow me, ma’am, that the language of fine feeling is absolutely untranslateable, untransfusible.”
Caroline seemed to wish to avoid being drawn forward to farther discussion, but Mr. Clay repeated, in a tone of soft condescension, “Your silence flatters me with the hope, ma’am, that we agree?”
Caroline could not submit to this interpretation of her silence, and blushing, but without being disconcerted, she answered, that she had always heard, and believed, it was the test of true feeling, as of true wit, that it can be easily understood, and that its language is universal.
“If I had ever doubted that truth,” said Count Altenberg, “I should have been convinced of it by what I have seen and heard this night.”
Miss Georgiana Falconer bowed her head graciously to the Count, and smiled, and sighed. Lady Frances Arlington and Rosamond smiled at the same moment, for they perceived by the universal language of the eye, that what Count Altenberg said was not intended for the lady who took it so decidedly to herself. This was the second time this night that Miss Georgiana Falconer’s vanity had appropriated to herself a compliment in which she had no share. Yet, even at this moment, which, as she conceived, was a moment of triumph, while she was encircled by adorers, while the voice of praise yet vibrated in her ears, she felt anguish at perceiving the serenity of her rival’s countenance; and, however strange it may appear, actually envied Caroline for not being envious.
Mrs. Falconer, skilled in every turn of her daughter’s temper, which she was now obliged to follow and humour, or dexterously to counteract, lest it should ruin all schemes for her establishment, saw the cloud gathering on Zara’s brow, and immediately fixed the attention of the company upon the beauty of her dress and the fine folds of her velvet train. She commenced lamentations on the difference between English and French velvets. French Clay, as she had foreseen, took up the word, and talked of velvets till supper was announced.
When Mrs. Falconer attended Lady Trant and Lady Kew to their rooms, a nocturnal conference was held in Lady Trant’s apartment, where, of course, in the most confidential manner, their ladyships sat talking over the events of the day, and of some matters too interesting to be spoken of in general society. They began to congratulate Mrs. Falconer upon the impression which Zara had made on Count Altenberg; but the wily mother repressed their premature felicitations. She protested she was positively certain that the person in question had now no thoughts of Georgiana, such as their ladyships’ partiality to her might lead them to suppose; and now, when the business was over, she might venture to declare that nothing could have persuaded her to let a daughter of hers marry a foreigner. She should have been sorry to give offence to such an amiable and well-informed young nobleman; and she really rejoiced that, if her sentiments had been, as no doubt by a person of his penetration they must have been, discovered, Count Altenberg had taken the hint without being offended: indeed, she had felt it a point of conscience to let the truth be seen time enough, to prevent his coming to a downright proposal, and having the mortification of an absolute refusal. Other mothers, she knew, might feel differently about giving a daughter to a foreigner, and other young ladies might feel differently from her Georgiana. Where there was so great an establishment in prospect, and rank, and fashion, and figure, to say nothing of talents, it could hardly be expected that such temptations should be resisted in a certain family, where it was so very desirable, and indeed necessary, to get a daughter married without a portion. Mrs. Falconer declared that on every account she should rejoice, if things should happen to turn out so. The present object was every way worthy, and charming. She was a young lady for whom, even from the little she had seen of her, she confessed she felt uncommonly interested—putting relationship out of the question.
Thus having with able generalship secured a retreat for herself and for her daughter, Mrs. Falconer retired to rest.
Early the next morning one of Lord Oldborough’s grooms brought a note for Mr. Percy. Commissioner Falconer’s confidential servant took the note immediately up to his master’s bedchamber, to inquire whether it would be proper to waken Mr. Percy to give it to him, or to make the groom wait till Mr. Percy should come down to breakfast.
The commissioner sat up in his bed, rubbed his eyes, read the direction of the note, many times turned and returned it, and desired to see the man who brought it. The groom was shown in.