Page 17, "Mr. G——s'" changed to "Mr. G——'s." (This house, as well as [Mr. G——'s]...)
Page 19, "Martiniere" changed to "Martinière." (...Mrs. F—— to the [Martinière] College...)
Page 40, "smallpox" changed to "small-pox." (...as there is [small-pox] in both...)
Page 55, "Godowns" changed to "Go-downs." (...[Go-downs] were considered unhealthy...)
Page 104, "godown" changed to "go-down." (I took possession of my [go-down]...)
Page 115, "storeroom" changed to "store-room." (...in my [store-room] I had a very...)
The word "our's" has been standardized to "ours" on pages [57], [139], and [141].
The following corrections were made by handwritten note in the original book and were retained in our text here:
Page 24, "reals" changed to "rupees." (This man got 100 [rupees]...)
Page 27, "to" changed to "in." (...he went back [in] Sir Henry's carriage...)