- I was real glad to know it.
- She looked real nice.
- You must come real soon.
Say instead:
- I am very glad to know it.
- She looked very nice.
- You must come quite soon.
Really is the adverb form of the adjective real. You might have said:
- I am really glad to know it.
But never use real when you mean very or quite or really.
We use the adjective some many times when we should use the adverb somewhat. For example, we say:
- I am some anxious to hear from him.
- I was some tired after my trip.
What we intended to say was:
- I am somewhat anxious to hear from him.
- I was somewhat tired after my trip.