Страница - 44Страница - 46
Of Colors.—De los colores.
| White, | el blanco. | Purple, | el morado. |
| Black, | el negro. | Olive color, | aceitunado. |
| Red, | el rojo. | Brick color, | color de ladrillo. |
| Green, | el verde. | Straw color, | pajizo. |
| Yellow, | el amarillo. | Crimson, | carmesí. |
| Blue, | el azul. | Brown dark color, | bruno. |
| Gray, | el pardo. | Orange color, | naranjado. |
| Violet color, | violado. | Dove color, | columbino. |
| Fire color, | color de fuego. | Ash color, | ceniciento. |
| Cherry color, | color de cereza. | | |
Of Metals.—De los metales.
| Gold, | el oro. | Pewter, | el peltre. |
| Silver, | la plata. | Tin, | el estaño. |
| Steel, | el acero. | Quicksilver, | el azogue. |
| Iron, | el hierro, | Loadstone, | piedra imán. |
| | or fierro. | | |
| Lead, | el plomo. | Brimstone, | el azufre. |
| Copper, | el cobre. | Cast steel, | acero fundido. |
| Brass, | el bronce. | Verdigris, | el cardenillo. |
| Zinc, | zinc. | Glass, | el vidrio. |
Commercial Terms.—Voces mercantiles.
| An engrosser, | un abarcador. | Creditor, | acreedor. |
| To credit, | abonar. | Custom-house, | aduana. |
| The carriage, | el porte. | A bargain, | ajuste. |
| Packthread, | hilo acarreto. | A settlement, | ajuste de cuentas. |
| To accept a bill, | aceptar una letra. | Carried over, | á la vuelta. |
| Stock, | accion. | A warehouse, | un almacen. |
| Mortgagee, | hipotecario. | Sale by auction,. | almoneda |
| Mortgager, | el que dá la hipóteca. | To hire, to let out, | alquilar. |
| Goods, | bienes, géneros, | Exchange, | cambio. |
| Property, | propiedad. | Discount for | descuento por dinero |
| To insure, | asegurar. | ready money, | de contado. |
| Ready money, | dinero de contado. | Disbursement, | desembolso. |
| Goods which I have, | bienes habidos, | Town’s duties, | derechos municipales. |
| or may have, | y por haber. | A duplicate, | un duplicado. |
| Consumption, | consumo. | A shop-book, | libro de tienda. |
| Stock, | caudal. | The waste-book, | el borrador. |
| Fund, | fondo. | A small note-book, | el borradorcillo. |
| Cashier, | cajero. | A journal, | el diario. |
| Clerk, | cajero, (M.) | A ledger, | libro mayor. |
| Cash, | caja. | A letter-book, | copiador de cartas. |
| Cash-book, | libro de caja. | A wholesale dealer, | comerciante por mayor. |
| A certificate, | un certificádo. | Nonpayment, | falta de pago. |
| The receiver, | el cobrador. | A promissory note, | un pagaré. |
| Wharfage, &c., | derechos de muelle. | For the cost | para costo |
| A partner, | un compañero. | of losses, | de pérdidas. |
| Company, | compañia. | Gross weight, | peso bruto. |
| Partnership, | compañia. | Neat weight, | peso neto. |
| A commission, | una comision. | Policy of insurance, | póliza de seguros. |
| Cent, or per 100, | ciento. | To come to anchor, | surgir. |
| Two or three | dos ó tres | Tare or trett, | tara. |
| per cent, | por ciento. | A set rate, | la tara. |
| A purchase, | una compra. | Cooperage, | tonelería. |
| A purchaser, | un comprador. | To deal, | tratar. |
| A bill of lading, | un conocimiento. | Business, | negocio. |
| A bill, | una cuenta. | Seller, | vendedor. |
| To cast up a bill, | sumar una cuenta. | Sale, | venta. |
| To call to an account, | pedir cuenta. | A cable, | la amarra, el cable. |
| To pay a part of | pagar a cuenta. | The sounding-lead, | la sonda. |
| an account, | | A pilot, | un piloto. |
| Consignment, | consignacion. | The boatswain, | el contramaestre. |
| Duty of importation, | derechos de entrada. | A sailor, | un marinero. |
| Duty of exportation, | derechos de salida. | A passenger, | un pasajero. |
| To unlade, | descargar. | A cabin, | camarote. |
| A tempest, | una tormenta. | The great cabin, | la camara. |
| A storm, | una borrasca. | The calm, | calma. |
| Fair weather, | bonanza. | Cabin-boy, | page de escoba. |