Nancy stared at him for a moment. Then, "There must be some extraordinary mistake," she said quietly. "The Poulains must have thought you meant someone else. My husband and I arrived, of course together, late last night. At first Madame Poulain said she couldn't take us in as the hotel was full. But at last she said that they could give us two small rooms. They knew our name was Dampier, for Jack wrote to them from Marseilles. He and I were only married three weeks ago: this is the end of our honeymoon. My husband, who is an artist, is now at his studio. We're going to move there in a day or two."
She spoke quite simply and straightforwardly, and the Senator felt oddly relieved by her words.
He tried to remember exactly what had happened, what exactly the Poulains had said, when he had gone into the big roomy kitchen which lay to the left of the courtyard.
He had certainly been quite clear. That is, he had explained, in his very good French, to Madame Poulain, that he came to inquire, on behalf of a young English lady, whether her husband, a gentleman named Dampier, had left any message for her. And Madame Poulain, coming across to him in a rather mysterious manner, had said in a low voice that she feared the young lady was toquée—i. e., not quite all right in her head—as, saving Monsieur le Sénateur's presence, English ladies so often were! At great length she had gone on to explain that the young lady in question had arrived very late the night before, and that seeing that she was so young and pretty, and also that she knew so very little French, they had allowed her, rather than turn her out, to occupy their own daughter's room, a room they had never, never, under any circumstances, allowed a client to sleep in before.
Then Madame Poulain had gone out and called Monsieur Poulain; and the worthy man had confirmed, in every particular, what his wife had just said—that is, he had explained how they had been knocked up late last night by a loud ringing at the porte cochère; how they had gone out to the door, and there, seized with pity for this pretty young English lady, who apparently knew so very, very little French, they had allowed her to occupy their daughter's room….
Finally, the good Poulains, separately and in unison, had begged the Senator to try and find out something about their curious guest, as she apparently knew too little French to make herself intelligible.
Now that he heard Nancy's quiet assertion, the Senator felt sure there had been a mistake. The Poulains had evidently confused pretty Mrs. Dampier with some wandering British spinster.
"Let me go down with you now," she said eagerly. "The truth is—I know you'll think me foolish—but I'm afraid of the Poulains! They've behaved so oddly and so rudely to me this morning. I liked them very much last night."
"Yes," he said cordially. "We'll go right down now; and my girl, Daisy, can come too."
When his daughter came into the room, "There's been some mistake," said Senator Burton briefly. "It's my fault, I expect. I can't have made it clear to Madame Poulain whom I meant. She has confused Mrs. Dampier with some English lady who turned up here alone late last night."