[Chapter II]
“in honour of some Serene and Exalted foreign potentate” to serene and exalted.
[Chapter III]
“El Râmi! At last! How late you are!” to El-Râmi.
[Chapter VIII]
“Férez gazed at her compassionately and” to Féraz.
[Chapter X]
“tell me, is there No answer?” to no.
[Chapter XVII]
“The conqueror shall be conquered, El-Râmi Zâranos” to Zarânos.