We’ll purr our prayers that good attend you,
All the long days you live.
And when each week that rolls shall bring you
To our pussy clan,
May all good fairies guide and wing you,
Ban and sweet Kiku-san.
So this day sees not our parting,
We’ll banish pain;
Ban-Ban and Kiku-san, departing,
Go but to come again.”