"That's right," Bart said in Universal, not trying to fake his idea of the Lhari accent. Raynor had told him that only a few of the Lhari had that characteristic sibilant "r" and "s" and warned him against trying to imitate it. Just speak naturally; there are dialects of Lhari, just as there are dialects of the different human languages, and they all sound different in Universal anyhow. "Just looking around some."
The skycab driver frowned and looked down at his controls, and Bart felt curiously snubbed. Then he remembered. He himself had little to say to the Lhari when they spoke to him.
He was an alien, a monster. He couldn't expect to be treated like a human being any more.
When the skycab let him off before the spaceport, it felt strange to see how the crowds edged away from him as he made a way through them. He caught a glimpse of himself in one of the mirror-ramps, a tall thin strange form in a metallic cloak, head crested with feathery white, and felt overwhelmingly homesick for his own familiar face.
He was beginning to feel hungry, and realized that he could not go into an ordinary restaurant without attracting attention. There were refreshment stands all over the spaceport, and he briefly considered getting a snack at one of these.
No, that was just putting it off. The time had to come when he must face his fear and test his disguise among the Lhari themselves. Reviewing his knowledge of the construction of spaceports, he remembered that one side was the terminal, where humans and visitors and passengers were freely admitted; the other side, for Lhari and their Mentorian employees only, contained—along with business offices of many sorts—a sort of arcade with amusement centers, shops and restaurants catering to the personnel of the Lhari ships. With nine or ten ships docking every day, Raynor had assured him that a strange Lhari face would be lost in the crowds very easily.
He went to one of the doors marked danger, Lhari lights beyond, and passed through the glaring corridor of offices and storage-warehouses, finally coming out into a sort of wide mall. The lights were fierce, but he could endure them without trouble now, though his head ached faintly. Raynor, testing his light tolerance, had assured him that he could endure anything the Lhari could, without permanent damage to his optic nerves, though he would have headaches until he got used to them.
There were small shops and what looked like bars, and a glass-fronted place with a sign lettered largely, in black letters, a Lhari phrase meaning roughly home away from home: meals served, spacemen welcome, reasonable.
Behind him a voice said in Lhari, "Tell me, does that sign mean what it says? Or is this one of those traps for separating the unwary spaceman from his hard-earned credits? How's the food?"
Bart carefully took hold of himself.