Beneath the engravings of these two by C. N. Cochin in the Jullienne collection, however, are inscribed a couple of six-line stanzas, one beneath each, in which the treatment of love themes in Italian and French comedies respectively is contrasted.
L’AMOUR AU THÉÂTRE FRANÇAIS
“L’amour badine en France; il se montre un grand jour
Il ne prend point de masque, il se parle sans detour;
Il vit dans les festins, aux plaisir il s’allie,
C’est une liberté que le noeud qui nous lie
Nous servons sans constrainte e Bacchus e l’Amour.
Et nos tristes voisins nous taxent de folie.
M. Roy.”
L’AMOUR AU THÉÂTRE ITALIEN