Footnotes:

[9] The captain could not remember what this word was. He said it was in a foreign tongue.