Geo. Sie haben Recht. Erlauben Sie mir, gefälligst, das Fenster zu öffnen. Ein wenig Luft würde uns gut thun.
M. Wir fahren sehr rasch.
A. Haben Sie den Namen jener Station gehört?
W. Wie lange halten wir auf dieser Station an?
Geo. Ich reise nach Dresden, Schaffner. Wo muss ich umsteigen?
A. Sie steigen nicht um, Sie bleiben sitzen.
Gr. (Aside.) Sie sind ja alle ganz und gar verrückt! Man denke sich sie glauben dass sie auf der Eisenbahn reisen.
Geo. (Aside, to William) Now brace up; pull all your confidence together, my boy, and we’ll try that lovely good-bye business a flutter. I think it’s about the gaudiest thing in the book, if you boom it right along and don’t get left on a base. It’ll impress the girls. (Aloud.) Lassen Sie uns gehen: es ist schon sehr spät, und ich muss morgen ganz früh aufstehen.
Gr. (Aside-grateful.) Gott sei Dank dass sie endlich gehen. (Sets her gun aside.)