THE MARQUIS DE SEGUR TO M. DE LAFAYETTE.
December 5th, 1781.
The king, sir, having been informed of the military talents of which you have given such multiplied proofs whilst commanding the different corps of the army that has been confided to you in the United States; of the wisdom and prudence that have guided you in the various decisions you were called upon to take respecting the interests of the United States; and of the great confidence with which you have inspired General Washington; his Majesty has desired me to tell you, that the praises you have so justly merited on such various occasions have fixed his attention, and that your conduct and successes have made him, sir, conceive the most favourable opinion of you; such a one as you might yourself desire, and from which you may depend on his future kindness. His Majesty, in order to give you a very flattering and peculiar mark of this intention, renews to you the rank of field-marshal in his armies, which you are to enjoy as soon as the American war shall be terminated, at which period you will quit the service of the United States to re-enter that of his Majesty. In virtue of this decision, sir, you may be considered as field-marshal from the date of the signature of the capitulation, after the siege of Yorktown, by General Cornwallis, the 19th October, of this year, on account of your fulfilling at that time the functions belonging to that rank in the troops of the United States of America.
His Majesty is disposing at this moment of his regiment of dragoons, of which he had kept for you the command until the present time.
I beg you to be convinced of the pleasure I experience in this act of his Majesty's justice, and of the wish, I feel to prove to you, on every occasion, the sincere attachment with which I have the honour of being, &c.
SÉGUR.
TO GENERAL WASHINGTON.
(ORIGINAL.)
Alliance, off Boston, December 21st, 1781.
MY DEAR GENERAL,—I am sorry to think we are not yet gone, and there still remain some doubts of our going to-morrow. This delay I lament not so much on private accounts as I do on the account of our next campaign, in the planning of which your opinion, as I shall deliver it, must be of the greatest use to the common cause. As to the department of foreign affairs, I shall be happy to justify the confidence of the congress, by giving my opinion to the best of my power, whenever it is asked for; but the affair of finances will, I fear, be a difficult point for the American minister, in which, however, I shall be happy to help him with my utmost exertions. The moment I arrive in France, I will write to you minutely how things stand, and give you the best accounts in my power.