5. Ytech quahuitl yn quipetlaua ynic pepetlaca, ynic motonameyotia ynic tlanextia.
5. They polished it set in wood, so that it comes to be very brilliant, shining, glossy.
6. Anoço quetzalotlatl ynitech quilau ynic quicencaua ynic quiyecchiua yn intultecayo tlatecque.
6. Or they polish it mounted in bamboo, and the lapidaries finish it thus, and conclude their work.
7. Auh çannoiuhqui yn tlapaltehuilotl ynic mochiua ynic mocencaua.
7. And in the same manner they work and smooth amethyst.
8. Achtopa quimoleua quihuipeua teputztica yn tlatecque yn tulteca ynic yyoca quitlatlalia yn qualli motquitica tlapaltic yn itaqui.
8. In the first place the lapidary artisans break into pieces the amethyst and crush it with an instrument of copper, for they work only the beautiful pieces which are entirely reddish.
9. Çan niman yuhqui tlatlalia yn campa monequiz quimoleua tepuztica.
9. They do not set up the precious stones named in this manner, except in the parts where it is necessary, when they break them with the copper instrument.