There still remained several things to discuss, there was coffee to be drunk, and Lasse had to see the cow and the way the house was arranged. In the meantime it had grown late.
“You’d better stay here for the night,” said Madam Olsen.
Lasse stood wavering. There was the boy sleeping alone, and he had to be at the farm by four o’clock; but it was cold outside, and here it was so warm and comfortable in every way.
“Yes, perhaps I’d better,” he said, laying down his hat and coat again.
When at about four he crept into the cow-stable from the back, the lantern was still burning in the herdsman’s room. Lasse thought he was discovered, and began to tremble; it was a criminal and unjustifiable action to be away from the herd a whole night. But it was only Pelle, who lay huddled up upon the chest asleep, with his clothes on. His face was black and swollen with crying.
All that day there was something reserved, almost hostile, about Pelle’s behavior, and Lasse suffered under it. There was nothing for it; he must speak out.
“It’s all settled now, Pelle,” he said at last. “We’re going to have a house and home, and a nice-looking mother into the bargain. It’s Madam Olsen. Are you satisfied now?”
Pelle had nothing against it. “Then may I come with you next time?” he asked, still a little sullen.
“Yes, next time you shall go with me. I think it’ll be on Sunday. We’ll ask leave to go out early, and pay her a visit.” Lasse said this with a peculiar flourish; he had become more erect.
Pelle went with him on Sunday; they were free from the middle of the afternoon. But after that it would not have done to ask for leave very soon again. Pelle saw his future mother nearly every day, but it was more difficult for Lasse. When the longing to see his sweetheart came over him too strongly, he fussed over Pelle until the boy fell asleep, and then changed his clothes and stole out.