The noise of the one-sided conflict could be heard in the office, but 'Tite remained as if she heard nothing, with her head and arms on the desk. Her husband took up the cap with the black feather, which he had thrown off in the presence of his superior. He rested it against his side, his elbow pointing a triangle, and waited aggressively for her to speak. The back of her pretty neck and fine tendrils of curly hair ruffled above it were very moving; but his heart swelled indignantly.
“'Tite Laboise, why did you shut the door in my face when I came back to you after a year's absence?”
She answered faintly, “Me, I don't know.”
“And dance with Étienne St. Martin until I am obliged to whip him?”
“Me, I don't know.”
“Yes, you do know. You have concealments,” he accused, and she made no defence. “This is the case: you run to the dock to see the boats come in; you are joyful until you watch me step ashore; I look for 'Tite; her back is disappearing at the corner of the street. Eh bien! I say, she would rather meet me in the house. I fly to the house. My wife refuses to see me.”
'Tite made no answer.
“What have I done?” Charle' spread his hands. “My commandant has no complaint to make of me. It is Charle' Charette who leads on the trail or breaks a road where there is none, and carries the heaviest pack of furs, and pulls men out of the water when they are drowning; it is Charle' Charette who can best endure fasting when the rations run low, and can hunt and bring in meat when other voyageurs lie exhausted about the camp-fire. I am no little lard-eater from Canada, brother to a man with a stomach having no lid. Look at that.” Charle' shook the decorated cap at her. “I wear the black feather of my brigade. That means that I am the best man in it.”
His wife reared her head. She was like the wild sweet-brier roses which crowded alluvial strips of the island, fragrant and pink and bristling. “Yes, monsieur, that black feather—regard it. Me, I am sick of that black feather. You say I have concealments. I have. All winter I go lonely. The ice is massed on the lake; the snow is so deep, the wind is keener than a knife; I weep for my husband away in the wilderness, believing he thinks of me. Eh bien! he comes back to Mackinac. It is as you say: I fly to meet him, my breath chokes me. But my husband, what does he do?” She looked him up and down with wrathful eyes. “He does not see 'Tite. He sees nothing but that black feather in his cap that he must take off and show to Monsieur Ramsay Crooks and Monsieur Stuart—while his wife suffocates.”