1766.
Ætat.
72.
Few things occurred to interrupt the tenour of his life. At one time, his niece, madame Denis, and his protégés, monsieur and madame Dupuis, left him to visit Paris, and he was left for nearly two years alone in his retreat. A thousand reports were current as to the cause of this separation; but, in time, it became acknowledged that Voltaire's own account of it was true. "I have been," he wrote to madame du Deffand, "the innkeeper of Europe for fourteen years, and I am tired of the trade. I have received three or four hundred English, who are so fond of their country, that not one has recollected me since their departure, except a Scotchman, of the name of Brown, who has written against me. I have had French colonels, with their officers, who have remained a month, but who serve their king so well, that they have never written to me. I have built a chateau and a church. I have spent five hundred thousand francs in these pious and profane works; and my illustrious debtors in Paris and Germany, conceiving that these acts of magnificence did not become me, have thought proper to curtail my means to teach me wisdom. I found myself suddenly almost reduced to philosophy. I have sent madame Denis to urge the generous French; I have taken the generous Germans on myself. My seventy-four years and continual illnesses condemn me to seclusion and moderation. This life cannot suit madame Denis, who acted against the grain in coming to live with me in the country. She needs perpetual company and pleasures to make her endure this desert, which, according to the Russians themselves, is for five months of the year worse than Siberia. Madame Denis had need of Paris; the niece of Corneille had greater need, as she only saw it at an age and in a situation which did not permit her to become acquainted with it. I made an effort to separate myself from them, that they might enjoy the pleasures of the capital."
After a visit to Paris of nearly two years, they returned to him again.
A visit to Ferney was an event in a traveller's life. In personal intercourse, Voltaire was, according to the testimony of the king of Prussia, and of every other contemporary, and singularly delightful and entertaining. "You are agreeable in conversation, and instruct and amuse at the same time. You are the most fascinating creature in the world; and, when you choose, no one could resist loving you: your wit and genius are so graceful, that, even while you offend, every one is ready to forgive you." This is the description that Frederic gives of him. Nor did age diminish the lustre of his wit, the vivacity of his spirit, or the alternate gaiety and impressive charm of his conversation. It was only at a distance that his tendency to what the French call tracasserie—an inherent love of disturbance—and the vehement, uncourteous, and unfair manner with which he carried on a dispute, made his contemporaries, while they viewed him with wonder and delight, yet alternately fear and censure him. He appeared particularly amiable to those who sought his protection, for he was ever generous in pecuniary points, and lavish of his praises to literary men, as long as they paid worship at his shrine. His intercourse with Marmontel illustrates this subject, and we shall extract his account of his visit to Ferney, as giving a vivid picture of the vivacity, and whimsical and capricious disposition, of this singular man; who in age and suffering was as energetic, active, and enthusiastic as a youth just entering warm and undeceived on the scene of life.
Marmontel had several years before been excited by him to venture on a literary career in Paris. On his arrival, Voltaire received him with a cordiality that warmed the young man's heart; his purse and house were open to him. Nor did he stop at mere offers; he encouraged him in his arduous endeavours, and he showed paternal joy in his success. These are real and absolute virtues in a great man. There is so little encouragement to literary ambition abroad in the world, especially in this country. Those who hold the place of judges in the literary world (including in this class those whose trade is criticism as well as amateurs) are so afraid of compromising their reputation; and the rest of society dare not pronounce an opinion for themselves; so that, except in those instances in which, by a happy hit or servile fosterage of prejudices, popular favour is gained, and a speedy sale of an edition gives undeniable proof of success, authors of promise do not meet with the tithe of the encouragement necessary to sustain them hopeful and glad in their laborious career. Voltaire's sensitive heart felt that praise and sympathy were the proper food of the young aspirant, and as necessary as food, in keeping up that buoyant and confiding spirit which alone enables him to develope all his powers; he displayed, therefore, in voice and manner, and in actions, such earnest sympathy as served as the dearest reward and encouragement to the author. His kindness to Marmontel was unalterable, but their intercourse was broken off by his expatriation. Marmontel, accompanied by a friend, visited him at Les Delices soon after his arrival in Switzerland. "Our welcome," he narrates, "was the most singular and original in the world. Voltaire was in bed when we arrived: he held out his arms, and wept with joy, as he embraced me. 'You find me dying,' he said, 'and you come to restore, or to receive my last sigh.' My companion was frightened at this commencement; but I, who had heard Voltaire declare himself dying a hundred times before, made him a sign not to be alarmed. In fact, a moment afterwards, the dying man made us sit by his bedside. 'My friend,' said he to me, 'I am delighted to see you—especially at a time when I have a man with me whom you will be glad to hear. It is M. de l'Ecluse, formerly surgeon-dentist to the late king of Prussia, now possessor of an estate near Montargis; he is a delightful man. Do you not know him?'—'The only M. de l'Ecluse I know,' I replied, 'was an actor at the comic opera.' 'That is he, my friend—the very man. If you know him, you have heard him sing the song of the Remouleur, which he acted and sang so well.' And then, with his bare arms and sepulchral voice, Voltaire began to imitate l'Ecluse. We laughed heartily; but he continued, seriously,—'I imitate him badly—you must hear M. de l'Ecluse—it is truth itself—how delighted you will be! Go and see madame Denis. Ill as I am, I shall rise to dine at table. The pleasure of seeing you has suspended my sufferings, and I feel quite alive again.'
"Madame Denis received us with that cordiality which is the charm of her character. She presented M. de l'Ecluse to us, and at dinner Voltaire encouraged him by the most flattering praises to give us the pleasure of hearing him. We appeared charmed—need was—for Voltaire would not have forgiven faint applause. Our subsequent ramble in his garden was employed in talking of Paris—the newspapers, the theatres, the 'Encyclopédie,' and the unhappy 'Le Franc de Pompignan,' the butt of all his jests. His physician, he said, having ordered him to hunt him every day for two hours, he charged me to assure our friends that they should receive a fresh epigram every day; and he was faithful to his promise. On our return from our walk, he played at chess with M. Gaulard, who respectfully allowed him to win; then we talked of the drama, and of the revolution in acting brought about by Mlle. Clairon. I exhausted all the little eloquence I possessed to inspire him with the same enthusiasm that I felt myself for this actress; and I was enjoying the impression I appeared to make, when, interrupting me, he exclaimed with transport—'That is exactly like madame Denis—she has improved most astonishingly. I wish you could see her play Zaire, Alzire, Idamè—it is the perfection of talent.' Madame Denis compared to Clairon! My ardour was checked in a moment; so true it is that taste accommodates itself to the objects it possesses. In the evening, I drew Voltaire out about the king of Prussia. He spoke with a sort of lofty magnanimity; like a man who disdained an easy revenge, or as a lover pardons a mistress, whom he deserts, for the indignation and blame she expresses. The conversation at supper turned on the literary men he most esteemed; and it was easy to discern those whom he really loved—it was those who made the most public boast of his friendship. Before we went to rest, he read us two new cantos of the 'Pucelle,' and Madame Denis remarked to us that this was the only day since his arrival at Les Delices that he had passed without shutting himself up in his study during some portion of it. The next day we had the discretion to leave him during a part of the morning to himself. I told him that we would wait till he rang. He was visible at eleven o'clock, but was still in bed. 'Young man,' said he to me, 'I hope you have not renounced poetry: let me see what you have lately written.' * * * Before dinner he took me to pay some visits in Geneva; and, speaking of his intercourse with the Genevese, he said, 'It is agreeable to live in a country whose sovereigns send to ask you to lend them your carriage when they come to dine with you.' His house was open to them, they passed whole days there. * * *
"In the evening, at supper, our kings and their mistresses were the subjects of conversation; and Voltaire, while making a comparison of the gallantry of the old court and the present one, displayed that abundant memory from which nothing interesting escaped. From madame de la Vallière to madame de Pompadour, the anecdotic history of the two reigns, with that of the regency between, passed in review with a rapidity and a brilliancy of design and colouring quite dazzling. However he reproached himself for having robbed M. de l'Ecluse of moments which he said he could have rendered far more diverting, and begged him to repair his fault by giving us some scenes of the 'Ecosseures,' at which he laughed like a child.
"The next was our last day. As we were to depart early on the following morning, we agreed with madame Denis and messieurs Hubert and Cramer to prolong the pleasure of being together, by sitting up and conversing till the hour of departure. Voltaire insisted on making one of us: in vain we pressed him to go to bed; more wakeful than ourselves, he read us several cantos of 'Joan.' I was delighted; for, if Voltaire, in reading serious poetry, affected, as it appeared to me, too monotonous a cadence, and too marked an emphasis, no one ever recited familiar and comic verses with so much native grace and tact: his eyes and smile had an expression I never saw in any other man. Our mutual adieu moved us to tears; more on my part, indeed, than his, as was fit; for, in addition to my gratitude, and the many causes I had for being attached to him, I left him in exile."
Marmontel's account relates to Voltaire's early residence in the neighbourhood of Geneva. Madame de Genlis visited him in 1776. Being at Geneva, she wrote to propose paying him a visit. The poet replied graciously. "When I received his answer," she continues, "I was seized with sudden fright. I remembered all I had heard related of those who paid Ferney a first visit. It is the custom, especially for young women, to tremble, grow pale, and even faint, on perceiving Voltaire: they throw themselves into his arms, they weep, and show an agitation which resembles the most passionate love. This is the etiquette of a presentation at Ferney; and M. de Voltaire is so used to it, that calm and politeness must appear either impertinent or stupid.
"I left Geneva in time, according to my calculation, to arrive at Ferney just before Voltaire's dinner hour; but my watch was wrong, and I did not discover my error till I arrived. There is no awkwardness more disagreeable than to be too early when going to dine with those who know how to occupy their mornings. Wishing really to please a celebrated man, who was kind enough to receive me, I dressed myself with elegance, and never before wore so many feathers and flowers. I took with me a German painter, M. Ott: he was very clever, but with very little literary knowledge, and, above all, had never read a line of Voltaire; but he felt the desirable enthusiasm only by hearing of him. He was in a state of ecstacy on approaching Ferney. I admired and envied his transport. We entered the drawing room; it was empty. The servants seemed surprised and hurried; the bells rang, and all gave signs of the truth, that we had arrived an hour too soon. We saw, at the end of the room, an oil painting magnificently framed; we hurried to examine it; and, to our great surprise, found it was a mere daub, representing Voltaire with a glory round his head, with the family of Calas kneeling before him, while he trod under foot his enemies Freron and Pompignan. The picture was the invention of a bad Genevese artist, who made a present of it to Voltaire. But it seemed the silliest thing in the world to hang it up in his drawing room. At length the door opened, and madame Denis and madame de Saint Julien entered; they announced that Voltaire would soon appear. Madame de Saint Julien was very amiable, and is passing the summer at Ferney. She calls Voltaire 'my philosopher,' and he calls her 'my butterfly.' She proposed a walk to me, and I was delighted; for I felt embarrassed at the idea of seeing the master of the house, and was glad to delay for a few minutes the formidable interview. We went on the terrace, from which the magnificent view of the lake and mountains might have been seen, had they not had the bad taste to raise a trellice, covered with a thick foliage that concealed all, so that the view was only to be perceived through little openings too small for my head; and, besides, the trellice was so low, that my feathers caught every moment. I was obliged to stoop, and this fatiguing attitude was ill suited to enable me to enjoy the conversation of madame de Saint Julien, who, short, and in a morning dress, walked at her ease, and conversed agreeably. At length we were told that Voltaire was in the drawing room. I felt so harassed and frightened that I would have given the world to have found myself in my inn at Geneva; but my companion, judging me by herself, drew me along quickly. We returned to the house. As soon as I had collected myself we entered, and I found myself in the presence of Voltaire. Madame de Saint Julien invited me to embrace him, saying that it would please him. I addressed him with the respect due to his genius and his age. He took my hand and kissed it, and I know not why, but I was touched by this act of common gallantry coming from him.