nu-ro-wa-ah
all is yours
ka´-ᵗsi-ma-ah
take away all disease
Free translation:—Lion of the north, see the sand painting which you have given us (a voice is heard). Who is it? “The lion.” I am but your theurgist; you possess all power; lend me your mind and your heart that I may penetrate the flesh and discover the disease. Through me, your theurgist, take away all disease.
This appeal is repeated to each of the animals named.
A RAIN SONG OF THE HĬSTIÄN CHAI´ÄN (KNIFE SOCIETY).
1.
Ha´-ta-we
Corn pollen
sĕr´-ra-ᵗse
pass over the road
yu´-wa
there
ti´tä-mi
north