There without anger thou wilt see
Him who obeys thy spell
No more, so he but rest, like thee,
Unsoil'd!—and so, farewell.

Farewell!—Whether thou now liest near
That much-loved inland sea,
The ripples of whose blue waves cheer
Vevey and Meillerie:

And in that gracious region bland,
Where with clear-rustling wave
The scented pines of Switzerland
Stand dark round thy green grave,

Between the dusty vineyard-walls
Issuing on that green place
The early peasant still recalls
The pensive stranger's face,
And stoops to clear thy moss-grown date
Ere he plods on again;—
Or whether, by maligner fate,
Among the swarms of men,

Where between granite terraces
The blue Seine rolls her wave,
The Capital of Pleasure sees
The hardly heard-of grave;—

Farewell! Under the sky we part,
In the stern Alpine dell.
O unstrung will! O broken heart!
A last, a last farewell!


OBERMANN ONCE MORE

(COMPOSED MANY YEARS AFTER THE PRECEDING)

Savez-vous quelque bien qui console du regret d'un monde?