Fully awake now, I remembered clearly the old legend which had haunted me, and had taken shape in my dream. It was that of an army which on the night before the battle had heard the flute of Chang Liang. By his playing he had brought before the rude soldiers the far-off scenes of their childhood, which they had not looked upon for years—the sights and sounds of their homes, the faces and the spots which were familiar to them and dear. And they, as they heard this music, and felt these memories well up in their hearts, were seized with a longing and a desire for home so potent and so imperative that one by one they left the battlefield in silence, and when the enemy came at the dawn, they found the plain deserted and empty, for in one minute the flute of Chang Liang had stolen the hearts of eight thousand men.
And I felt certain that I had heard the flute of Chang Liang this night and that the soldiers had heard it too; for now round a fire a group of them were listening to the song of one of their comrades, a man from the south, who was singing of the quiet waters of the Don, and of a Cossack who had come back to his native land after many days and found his true love wedded to another. I felt it was the flute of Chang Liang which had prompted the southerner to sing, and without doubt the men saw before them the great moon shining over the broad village street in the dark July and August nights, and heard the noise of dancing and song and the cheerful rhythmic accompaniment of the concertina. Or (if they came from the south) they saw the smiling thatched farms, whitewashed, or painted in light green distemper, with vines growing on their walls; or again, they felt the smell of the beanfields in June, and saw in their minds’ eye the panorama of the melting snows, when at a fairy touch the long winter is defeated, the meadows are flooded, and the trees seem to float about in the shining water like shapes invoked by a wizard. They saw these things and yearned towards them with all their hearts, here in this uncouth country where they were to fight a strange people for some unaccountable reason. But Chang Liang had played his flute to them in vain. It was in vain that he had tried to lure them back to their homes, and in vain that he had melted their hearts with the memories of their childhood. For the battle began at dawn the next morning, and when the enemy attacked they found an army there to meet them; and the battle lasted for two days on this very spot; and many of the men to whom Chang Liang had brought back through his flute the sights and the sounds of their childhood, were fated never to hear again those familiar sounds, nor to see the land and the faces which they loved.
“WHAT IS TRUTH?”
To E. I. Huber
Sitting opposite me in the second-class carriage of the express train which was crawling at a leisurely pace from Moscow to the south was a little girl who looked as if she were about twelve years old, with her mother. The mother was a large fair-haired person, with a good-natured expression. They had a dog with them, and the little girl, whose whole face twitched every now and then from St. Vitus’ dance, got out at nearly every station to buy food for the dog. On the same side of the carriage, in the opposite corner, another lady (thin, fair, and wearing a pince-nez) was reading the newspaper. She and the mother of the child soon made friends over the dog. That is to say, the dog made friends with the strange lady and was reproved by its mistress, and the strange lady said: “Please don’t scold him. He is not in the least in my way, and I like dogs.” They then began to talk.
The large lady was going to the country. She and her daughter had been ordered to go there by the doctor. She had spent six weeks in Moscow under medical treatment, and they had now been told to finish this cure with a thorough rest in the country air. The thin lady asked her the name of her doctor, and before ascertaining what was the disease in question, recommended another doctor who had cured a friend of hers, almost as though by miracle, of heart disease. The large lady seemed interested and wrote down the direction of the marvellous physician. She was herself suffering, she said, from a nervous illness, and her daughter had St. Vitus’ dance. They were so far quite satisfied with their doctor. They talked for some time exclusively about medical matters, comparing notes about doctors, diseases, and remedies. The thin lady said she had been cured of all her ills by aspirin and cinnamon.
In the course of the conversation the stout lady mentioned her husband, who, it turned out, was the head of the gendarmerie in a town in Siberia, not far from Irkutsk. This seemed to interest the thin lady immensely. She at once asked what were his political views, and what she herself thought about politics.
The large lady seemed to be reluctant to talk politics and evaded the questions for some time, but after much desultory conversation, which always came back to the same point, she said:—
“My husband is a Conservative; they call him a ‘Black Hundred,’ but it’s most unfair and untrue, because he is a very good man and very just. He has his own opinions and he is sincere. He does not believe in the revolution or in the revolutionaries. He took the oath to serve the Emperor when everything went quietly and well, and now, although I have often begged him to leave the Service, he says it would be very wrong to leave just because it is dangerous. ‘I have taken the oath,’ he says, ‘and I must keep it.’”