The Life of the Bee

by Maurice Maeterlinck

"But must we always, then," the poet will wonder, "rejoice in regions that are loftier than the truth?"

Yes, in all things, at all times, let us rejoice, not in regions loftier than the truth, for that were impossible, but in regions higher than the little truths that our eye can seize. Should a chance, a recollection, an illusion, a passion,—in a word, should any motive whatever cause an object to reveal itself to us in a more beautiful light than to others, let that motive be first of all dear to us. It may only be error, perhaps; but this error will not prevent the moment wherein this object appears the most admirable to us from being the moment wherein we are likeliest to perceive its real beauty. The beauty we lend it directs our attention to its veritable beauty and grandeur, which, derived as they are from the relation wherein every object must of necessity stand to general, eternal, forces and laws, might otherwise escape observation. The faculty of admiring which an illusion may have created within us will serve for the truth that must come, be it sooner or later. It is with the words, the feelings, and ardour created by ancient and imaginary beauties, that humanity welcomes today truths which perhaps would have never been born, which might not have been able to find so propitious a home, had these sacrificed illusions not first of all dwelt in, and kindled, the heart and the reason whereinto these truths should descend. Happy the eyes that need no illusion to see that the spectacle is great! It is illusion that teaches the others to look, to admire, and rejoice. And look as high as they will, they never can look too high. Truth rises as they draw nearer; they draw nearer when they admire. And whatever the heights may be whereon they rejoice, this rejoicing can never take place in the void, or above the unknown and eternal truth that rests over all things like beauty in suspense.

{90}

Does this mean that we should attach ourselves to falsehood, to an unreal and factitious poetry, and find our gladness therein for want of anything better? Or that in the example before us—in itself nothing, but we dwell on it because it stands for a thousand others, as also for our entire attitude in face of divers orders of truths—that here we should ignore the physiological explanation, and retain and taste only the emotions of this nuptial flight, which is yet, and whatever the cause, one of the most lyrical, most beautiful acts of that suddenly disinterested, irresistible force which all living creatures obey and are wont to call love? That were too childish; nor is it possible, thanks to the excellent habits every loyal mind has today acquired.

The fact being incontestable, we must evidently admit that the exsertion of the organ is rendered possible only by the expansion of the tracheal vesicles. But if we, content with this fact, did not let our eyes roam beyond it; if we deduced therefrom that every thought that rises too high or wanders too far must be of necessity wrong, and that truth must be looked for only in the material details; if we did not seek, no matter where, in uncertainties often far greater than the one this little explanation has solved, in the strange mystery of crossed fertilisation for instance, or in the perpetuity of the race and life, or in the scheme of nature; if we did not seek in these for something beyond the current explanation, something that should prolong it, and conduct us to the beauty and grandeur that repose in the unknown, I would almost venture to assert that we should pass our existence further away from the truth than those, even, who in this case wilfully shut their eyes to all save the poetic and wholly imaginary interpretation of these marvellous nuptials. They evidently misjudge the form and colour of the truth, but they live in its atmosphere and its influence far more than the others, who complacently believe that the entire truth lies captive within their two hands. For the first have made ample preparations to receive the truth, have provided most hospitable lodging within them; and even though their eyes may not see it, they are eagerly looking towards the beauty and grandeur where its residence surely must be.

We know nothing of nature's aim, which for us is the truth that dominates every other. But for the very love of this truth, and to preserve in our soul the ardour we need for its search, it behoves us to deem it great. And if we should find one day that we have been on a wrong road, that this aim is incoherent and petty, we shall have discovered its pettiness by means of the very zeal its presumed grandeur had created within us; and this pettiness once established, it will teach us what we have to do. In the meanwhile it cannot be unwise to devote to its search the most strenuous, daring efforts of our heart and our reason. And should the last word of all this be wretched, it will be no little achievement to have laid bare the inanity and the pettiness of the aim of nature.

"There is no truth for us yet," a great physiologist of our day remarked to me once, as I walked with him in the country; "there is no truth yet, but there are everywhere three very good semblances of truth. Each man makes his own choice, or rather, perhaps, has it thrust upon him; and this choice, whether it be thrust upon him, or whether, as is often the case, he have made it without due reflection, this choice, to which he clings, will determine the form and the conduct of all that enters within him. The friend whom we meet, the woman who approaches and smiles, the love that unlocks our heart, the death or sorrow that seals it, the September sky above us, this superb and delightful garden, wherein we see, as in Corneille's 'Psyche,' bowers of greenery resting on gilded statues, and the flocks grazing yonder, with their shepherd asleep, and the last houses of the village, and the sea between the trees,—all these are raised or degraded before they enter within us, are adorned or despoiled, in accordance with the little signal this choice of ours makes to them. We must learn to select from among these semblances of truth. I have spent my own life in eager search for the smaller truths, the physical causes; and now, at the end of my days, I begin to cherish, not what would lead me from these, but what would precede them, and, above all, what would somewhat surpass them." We had attained the summit of a plateau in the "pays de Caux," in Normandy, which is supple as an English park, but natural and limitless. It is one of the rare spots on the globe where nature reveals herself to us unfailingly wholesome and green. A little further to the north the country is threatened with barrenness, a little further to the south, it is fatigued and scorched by the sun. At the end of a plain that ran down to the edge of the sea, some peasants were erecting a stack of corn. "Look," he said, "seen from here, they are beautiful. They are constructing that simple and yet so important thing, which is above all else the happy and almost unvarying monument of human life taking root—a stack of corn. The distance, the air of the evening, weave their joyous cries into a kind of song without words, which replies to the noble song of the leaves as they whisper over our heads. Above them the sky is magnificent; and one almost might fancy that beneficent spirits, waving palm-trees of fire, had swept all the light towards the stack, to give the workers more time. And the track of the palms still remains in the sky. See the humble church by their side, overlooking and watching them, in the midst of the rounded lime trees and the grass of the homely graveyard, that faces its native ocean. They are fitly erecting their monument of life underneath the monuments of their dead, who made the same gestures and still are with them. Take in the whole picture. There are no special, characteristic features, such as we find in England, Provence, or Holland. It is the presentment, large and ordinary enough to be symbolic, of a natural and happy life. Observe how rhythmic human existence becomes in its useful moments. Look at the man who is leading the horses, at that other who throws up the sheaves on his fork, at the women bending over the corn, and the children at play. ... They have not displaced a stone, or removed a spadeful of earth, to add to the beauty of the scenery; nor do they take one step, plant a tree or a flower, that is not necessary. All that we see is merely the involuntary result of the effort that man puts forth to subsist for a moment in nature; and yet those among us whose desire is only to create or imagine spectacles of peace, deep thoughtfulness, or beatitude, have been able to find no scene more perfect than this, which indeed they paint or describe whenever they seek to present us with a picture of beauty or happiness. Here we have the first semblance, which some will call the truth."

{92}

"Let us draw nearer. Can you distinguish the song that blended so well with the whispering of the leaves? It is made up of abuse and insult; and when laughter bursts forth, it is due to an obscene remark some man or woman has made, to a jest at the expense of the weaker,—of the hunchback unable to lift his load, the cripple they have knocked over, or the idiot whom they make their butt.

"I have studied these people for many years. We are in Normandy; the soil is rich and easily tilled. Around this stack of corn there is rather more comfort than one would usually associate with a scene of this kind. The result is that most of the men, and many of the women, are alcoholic. Another poison also, which I need not name, corrodes the race. To that, to the alcohol, are due the children whom you see there: the dwarf, the one with the hare-lip, the others who are knock-kneed, scrofulous, imbecile. All of them, men and women, young and old, have the ordinary vices of the peasant. They are brutal, suspicious, grasping, and envious; hypocrites, liars, and slanderers; inclined to petty, illicit profits, mean interpretations, and coarse flattery of the stronger. Necessity brings them together, and compels them to help each other; but the secret wish of every individual is to harm his neighbour as soon as this can be done without danger to himself. The one substantial pleasure of the village is procured by the sorrows of others. Should a great disaster befall one of them, it will long be the subject of secret, delighted comment among the rest. Every man watches his fellow, is jealous of him, detests and despises him. While they are poor, they hate their masters with a boiling and pent-up hatred because of the harshness and avarice these last display; should they in their turn have servants, they profit by their own experience of servitude to reveal a harshness and avarice greater even than that from which they have suffered. I could give you minutest details of the meanness, deceit, injustice, tyranny, and malice that underlie this picture of ethereal, peaceful toil. Do not imagine that the sight of this marvellous sky, of the sea which spreads out yonder behind the church and presents another, more sensitive sky, flowing over the earth like a great mirror of wisdom and consciousness—do not imagine that either sea or sky is capable of lifting their thoughts or widening their minds. They have never looked at them. Nothing has power to influence or move them save three or four circumscribed fears, that of hunger, of force, of opinion and law, and the terror of hell when they die. To show what they are, we should have to consider them one by one. See that tall fellow there on the right, who flings up such mighty sheaves. Last summer his friends broke his right arm in some tavern row. I reduced the fracture, which was a bad and compound one. I tended him for a long time, and gave him the wherewithal to live till he should be able to get back to work. He came to me every day. He profited by this to spread the report in the village that he had discovered me in the arms of my sister-in-law, and that my mother drank. He is not vicious, he bears me no ill-will; on the contrary, see what a broad, open smile spreads over his face as he sees me. It was not social animosity that induced him to slander me. The peasant values wealth far too much to hate the rich man. But I fancy my good corn-thrower there could not understand my tending him without any profit to myself. He was satisfied that there must be some underhand scheme, and he declined to be my dupe. More than one before him, richer or poorer, has acted in similar fashion, if not worse. It did not occur to him that he was lying when he spread those inventions abroad; he merely obeyed a confused command of the morality he saw about him. He yielded unconsciously, against his will, as it were, to the all-powerful desire of the general malevolence.... But why complete a picture with which all are familiar who have spent some years in the country? Here we have the second semblance that some will call the real truth. It is the truth of practical life. It undoubtedly is based on the most precise, the only, facts that one can observe and test."