[ 92. ] Avec de belles dents.... "With fine teeth never was a woman ugly."
[ 93. ] Arriver, naître, venir, sortir, partir, "to arrive," "to be born," "to come," "to go out," "to set out."
[ 120. ] Savate, boxing and kicking; canne, cane (fencing expression).
[ 135. ] Avez-vous du mal? "Are you hurt?" The Englishman understands Avez-vous deux malles? "Have you two trunks?"
[ 135. ] Garçon, j'ai faim, "Waiter, I'm hungry."
[ 138. ] Ses amis, "his friends." Seize amis, "sixteen friends."
[ 146. ] Quelle heure est-il? "What o'clock is it?" Comment vous portez-vous? "How do you do?"
[ 152. ] Qu'il n'est pas nécessaire.... "That it is not necessary to know any thing of a subject to speak on it."
[ 153. ] Lycee, "French public school."
[ 159. ] Un ami à musique would mean a friend who could give off a tune by being pressed upon.