[ La ] fille de feu ma bonne et estimée cousine est toujours la bienvenue, "My good and esteemed cousin, the daughter of fire, is always welcome."
[ Mon ] frère a tort et ma sœur a raison, "My brother has some tart and my sister has some raisins."
[ Elle ] partit dans la matinée du lendemain, "She took part in the morning performance of legerdemain."
This is a specimen of German geist perpetrated by a candidate to our scholarships, and a young subject of his Venerable Majesty Emperor William.
Honor to whom honor is due.
When I said that boys do not look at the notes given at the end of their text-books, it was nothing short of a libel, as two cases following will prove.