Not a word about his wife.
At first the omission did not strike her as significant. It was so like Tanqueray, to fling you the bare body of a fact while he cherished the secret soul of it himself. He must have wondered how she would take it.
She took it as she would have taken a telegram from a stranger, telling her that Tanqueray was dead. She took it, as she would have taken the stranger's telegram, standing very stiff and very still. She faced, as it were, an invisible crowd of such strangers, ignorant of the intimacy of her loss, not recognizing her right to suffer, people whose presence constrained her to all the observances of decency.
She crushed the note in her hand vindictively, as she would have crushed that telegram; she pushed it from her, hating the thing that had made her suffer. Then she drew it to her again; she smoothed it; she examined it, as she might have examined the telegram, to verify the hour and the place of the decease, to establish the fact which seemed incredible.
Verification brought the first live pangs that stabbed her. She was aware of the existence of the woman. There had been a woman all the time. But she couldn't realize her. She only knew that she meant finality, separation.
An hour passed. She went to bed. Her footsteps and her movements in undressing were hushed and slow. She was still like some one who knows that there has been a death in the house and that the body lies in the next room. Stretched in her bed, turning her face to the wall to hide herself, she had that sense of awful contact and of separation, of there being only a wall between the living and the dead.
The best thing that could have happened to her would have been to lie awake all night, and let her heart and brain hammer as they would, till they hammered her to stupefaction. Unfortunately, towards morning she fell into a sound sleep.
She woke from it with nerves re-charged to the point of torture and a brain intolerably acute. She saw now all the vivid, poignant things which last night she had overlooked. She realized the woman. She divined her secret, her significance, all that she stood for and all that she portended. In the light of that woman (for she spread round her an unbearable illumination) Jane saw transparently what she had been to Tanqueray. She had had no power and no splendour for him of her own. But she had been the reflection of the woman's splendour and her power. So much so that, when he looked at her as he had looked the other evening, he, George Tanqueray, had grown tender as if in the presence of the other. He had suffered a sentimental, a sensuous hallucination, and had made her suffer.
But never, never for a moment had he cared for her, or seen in her any power or splendour of her own.
She wondered why he had not told her about that woman then. It had been just two days before he married her. Perhaps it had been only his shyness, or, more likely, his perversity.