1st Village Oh-hee-nar Big Man—a Chien Sho-ta-har ro-ra
2d Village Taw nish-e-o—Bel-lar sa ra Ar-rat-ta na-mock-She—Wolf Man Chief
3rd Village Min-nis-Sur-ra-ree (Neighing horse) Lo-tong-gar-ti har—old woman at a distance
4th Village Mar-noh-tah the big Steeler Man-se-rus-se—tale of Callumet bird
5th Village Ad hako ho pin nee Little Wolfs medisons Ar-rat-toe-no mook-gu (man wolf Chief) (at war) Cal-tar co ta—(Cherry grows on a bush) old Chief and father to the above mentd. Chief Maw-pah'-pir-re-cos-sa too—This chief is near this hunting and a verry Considerable man
To the 1st Chiefs we gave a medal with the Imp. of the President of the U S. To the 2d Chiefs a medal of weaveing & Domestic animals. To the 3rd Chiefs a medal with the impression of a man Sowing wheat.
4th Village 1 Ea pa no pa—Two taled Calumet bird young Chief 2 War he ras sa the red Shield young Chief of Big belley-big town
[Clark, October 30, 1804]
30th of October Tuesday 1804 many Indian Chief visit us today I went in th Perogou to the Island 7 miles above to look out a proper place for to winter, it being near the tim the ice begins to run at this place, and the Countrey after a few leagues high is Said to be barron of timber, I found no place Soutable, & we concluded to drop down to th next point below & build a fort to winter in the Party Danced which Delited the Indians.