Any individual selling or disposing of any tool or iron or steel instrument, arms, accoutrements or ammunicion, shall be deemed guilty of a breach of this order, and shall be tryed and punished accordingly.the tools loaned to John Shields are excepted from the restrictions of this order.
Meriwether Lewis Capt. 1st U.S. Regt. Wm. Clark Capt. &c
[Lewis, January 2, 1806]
Thursday, January 2nd 1806 Sent out a party of men and brought in the two Elk which were killed yesterday. Willard and Wiser have not yet returned nor have a party of hunters returned who set out on the 26th Ulto. the Indians who visited yesterday left us at 1 P M today after having disposed of their roots and berries for a few fishinghooks and some other small articles. we are infested with swarms of flees already in our new habitations; the presumption is therefore strong that we shall not devest ourselves of this intolerably troublesome vermin during our residence here. The large, and small or whistling swan, sand hill Crane, large and small gees, brown and white brant, Cormorant, duckan mallard, Canvisback duck, and several other species of ducks, still remain with us; tho I do not think that they are as plenty as on our first arrival in the neighbourhood. Drewyer visited his traps and took an otter. the fur of both the beaver and otter in this country are extreemly good; those annamals are tolerably plenty near the sea coast, and on the small Creeks and rivers as high as the grand rappids, but are by no means as much so as on the upper part of the Missouri.
[Clark, January 2, 1806]
January 2nd Thursday 1806. A Cloudy rainey morning after a wet night. dispatched 12 Men for the two Elk Killed yesterday which they brought in at 11 oClock. the day proved Cloudy and wet, the Indians left us at 1 oClock P. M, Drewyer visited his traps which had one otter in one of them. The flees are verry troublesom, our huts have alreadey Sworms of those disagreeable insects in them, and I fear we Shall not get rid of them dureing our delay at this place.