CHAPTER XVI
RELATIONS BETWEEN ENEMY TRENCHES[ToC]
IRISH KINDLINESS AND GERMAN GUILE
In the trenches one evening a battalion of the Leinster Regiment held a "kailee" (ceilidh), or Irish sing-song, at which there was a spirited rendering of the humorous old ballad, "Bryan O'Lynn," sung to an infectiously rollicking tune. The opening verse runs—
"Bryan O'Lynn had no breeches to wear,
So he bought a sheep-skin to make him a pair,
With the woolly side out, and the skinny side in,
Faix, 'tis pleasant and cool, says Brian O'Lynn."
The swing of the tune took the fancy of the Germans in their trenches, less than fifty yards away. With a "rumpty-tum-tumty-tum-tumty-tum-tum," they loudly hummed the air of the end of each verse, all unknowing that the Leinsters, singing at the top of their voices, gave the words a topical application—
"With the woolly side out and the skinny side in,
Sure, We'll wallop the Gerrys, said Brian O'Lynn."
Hearty bursts of laughter and cheers arose from both trenches at the conclusion of the song. It seemed as if the combatants gladly availed themselves of the chance opportunity of becoming united again in the common brotherhood of man, even for but a fleeting moment, by the spirit of good-humour and hilarity.
Lieutenant Denis Oliver Barnett, a young English officer of a different battalion of the same Leinster Regiment (whose letters from the Front have been published as a memorial by his parents), tells of a more curious incident still, which likewise led to a brief cessation of hostilities. Two privates in his company had a quarrel in the trenches, and nothing would do them but to fight it out on No Man's Land. The Germans were most appreciative and accommodating. Not only did they not molest the pugilists, but they cheered them, and actually fired the contents of their rifles in the air by way of a salute. The European War was, in fact, suspended in this particular section of the lines while two Irishmen settled their own little differences by a contest of fists.