The effect on the girl was startling. She seemed for a moment actually terrified when it was finally made clear to her. She abruptly retreated into a corner with her brother and mumbled low frantic sounds. Travis grinned to himself but kept his face stoically calm. But now the girl was out in the light and he could examine her clearly for the first time, and he forgot about astrology entirely.

She was probably in her early twenties. She was dirtier than a well-digger's shoes. She ran with a pack of cutthroats and thieves in what was undoubtedly the lowest possible level of Mertian society. But there was something about her, something Travis responded to very strongly, which he could not define. Possibly something about the set of her hair, which was dark and very long, or perhaps in the mouth—yes the mouth, now observe the mouth—and also maybe in the figure.... But he could not puzzle it out. A girl from the gutter. But—perhaps that was it, there seemed to be no gutter about her. There was real grace in her movements, a definite style in the way she held her head, something gentle and very fine.

Now watch that, Travis boy, he told himself sharply, watch that. A psychological thing, certainly. She probably reminds you of a long forgotten view of your mother.

The girl arose and came back, followed this time by the young man. She had become suddenly and intensely interested in his world—she had apparently taken it for granted that it was exactly like hers, only with space ships—and Travis obliged her by giving a brief sketch of selected subjects: speeds, wonders, what women wore, and so on. Gradually he worked the conversation back around to her, and she began to tell him about herself.

Her name was, euphonically, Navel. This was not particularly startling to Travis. Navel is a pretty word and the people of Mert had chosen another, uglier sound for use when they meant 'belly button,' which was their right. Travis accepted it, and then listened to her story.

She had not always been a criminal, run with the sewer packs. She had come, as a matter of proud record, from an extremely well-to-do family which featured two Senators, one Horary Astrologer, and a mercantile tycoon—which accounted, Travis thought, for her air of breeding. The great tragedy of her life, however, the thing that had brought her to her present pass, was her abysmally foul horoscope. She had not been a planned baby. Her parents felt great guilt about it, but the deed was done and there was no help for it. She had been born with Huck retrograde in the tenth house, opposing Fors retrograde in the fourth, and so on, and so on, so that even the most amateur astrologer could see right at her birth that she was born for no good, destined for some shameful end.

She told about it with an air of resigned cheerfulness, saying that after all her parents had really done more than could be expected of them. Both with her and her similarly accidental brother Lappy—now there, Travis thought, was a careless couple—whose horoscope, she said dolefully, was even worse than her own. The parents had sent her off to school up through the first few years, and had given her a handsome dowry when they disowned her, and they did the same with Lappy a few years later.

But Navel held no bitterness. She was a girl born inevitably for trouble—her horoscope forecast that she would be a shame to her parents, would spend much of her life in obscure, dangerous places, and would reflect no credit on anyone who befriended her. So, for a child like this, what reasonable citizen would waste time and money and love, when it was certain beforehand that the child grown up would be as likely as not to end up a murderess? No, the schools were reserved for the children of promise, as were the jobs and the parties and the respect later on. The only logical course, the habitual custom, was for the parents to disown their evilly aspected children, hoping only that such tragedies as lay in the future would not be too severe, and at least would not be connected with the family name.

And Navel was not bitter. But there was only one place for her, following her exile from her parents' home. A career in business was of course impossible. Prospective employers took one look at your horoscope and—zoom, the door. The only work she could find was menial in the extreme—dish-washing, street cleaning, and so on. So she turned, and Lappy turned, as thousands of their ill-starred kind had turned before them for generations, to the wild gangs of the sewers.

And it was not nearly so bad as it might have seemed. The sewer gangs were composed of thousands of people just like herself, homeless, cast out, and they came from all levels of society to found a society of their own. They offered each other what none of them could have found anywhere else on Mert: appreciation, companionship, and even if life in the sewers was filthy, it was also tolerable, and many even married and had children—the luckiest of whom quickly disowned their parents and were adopted by wealthy families.