Wit and Wisdom of Don Quixote

by Miguel de Cervantes Saavedra

Patch grief with proverbs.—Shakespeare.

BOSTON: ROBERTS BROTHERS. 1882.

Copyright, 1882, By Roberts Brothers.

University Press: John Wilson and Son, Cambridge.

---

INDEX.

• Abadexo, [9].
• Adam, the first head scratched, [168.]
• Adventure of the dead body, [51].
• Adventures of Esplandian, [17].
• Alamos of Medina del Campo, [199].
• Aldermen, the braying, [169].
• Altisidora, songs of, [219], [265].
• Amadis de Gaul, [4], [17].
• Amadis de Greece, [19].
• Arms, the honorable profession of, [173].
• Araucana, [24].
• Austriada, [24].
• Bacallao, [9].
• Barabbas, wife for, [115].
• Barataria, the island of, [220], [223], [250].
• Barber's basin, taken for Mambrino's helmet, [58].
• Basilius the Poor, adventure of, [147].
• Belfreys and palfreys much the same, [125].
• Boar hunt, the, [182].
• Bray, town of, [172].
• Cane, the hollow, [227].
• Carrasco, views upon critics, [109];
• • made executor, [286].
• Chrysostom, story of, [37];
  • interment of, [41];
  • song of, [45];
  • epitaph upon, [49].
• Clavileno, flight of, [203].
• Comedy, adherence to the unities necessary, [89].
• Countryman, the tale of, 239.
• Critic, not cricket, [163].
• Cuenza, cloth of, [180].
• Cupid's address at wedding of Quiteria, [153].
• Curadillo, [9].
• Cure of jealousy, [23].
• Dapple, [181], [182], [184], [197].
• Darinel, [18].
• Dead body, adventure of, [51].
• Death, Sancho's views on, [165].
• Description of a lady, [33].
• Diana, the, of Montemayor, [20], [23].
• Disenchantment of Dulcinea, [187], [196].
• Don Bellionis, [20].
• Don Diego de Miranda, [20].
• Don Galaor, serving no especial mistress, [36].
• Don Olivante de Laura, [18].
• Don Kyrie Eleison of Montalvan, [20].
• Don Quixote, income of, [1];
• • family of, [1];
  • age of, [1];
  • fancies of, [2];
  • his armor, [2];
  • his steed, [3];
  • begins his adventures, [5];
  • arrival at inn, [6];
  • seeks knighthood, [10];
  • watches his armor, [13];
  • is knighted, [14];
  • his self-confidence, [14];
  • his library destroyed, [16], [25];
  • his squire, [25];
  • extolls the Golden Age, [29];
  • his requisites for a knight-errant, [35];
  • at the interment of Chrysostom, [41];
  • his adventure with a dead body, [51];
  • captures Mambrino's helmet, [56];
  • performs penance, [63];
  • his views of knight-errantry, [76], [82];
  • receives a visit from the lady Dulcinea, [126];
  • adventure with the lions, [133];
  • attends the wedding of Quiteria the Fair, [147];
  • a "sensible madman," [197];
  • counsels Sancho, [203], [210], [225];
  • his views upon poetry, [131];
  • of love, [161];
  • of marriage, [162];
  • upon long finger-nails, [211];
  • of proverbs, [212];
  • converses with an author, [273];
  • returns home, [282];
  • his will, [284], [285];
  • his death, [287];
  • epitaph upon, [288].
• Duke and Duchess, the, [181].
• Dulcinea, described by Don Quixote, [37];
  • letters to, [65];
  • lines to, [66];
  • disenchantment of, [187], [196];
  • lines to, [66];
  • sonnet to, [96].
• Earldom, Sancho's views of the management of one, [91].
• El Cancionero, [23].
• Enchanter's errand, the, [188].
• Epitaphs on Don Quixote, [96], [98], [288].
• Epitaphs on Dulcinea, [99].
• Ermine, a modest women compared to one, [73].
• Fabila, the fate of, [184].
• Fish Nicholas, [143].
• Florismarle of Hyrcania, [18].
• Fort, Sonnet on the, [84].
• Frasso, Antonio de lo, [23].
• Friendship, sonnet to, [69].
• Galatea of Cervantes, [24].
• Genealogies reduced to four kinds, [119].
• Gil Polo, [23].
• Golden Age, panegyric upon the, [29].
• Goleta, sonnet upon the, [83].
• Governor's round of inspection, [245].
• Gratitude a duty, [61].
• Heaven, death by the hand of, demands patience, [55].
• Herdsmen, the purse of the, [199].
• Herradura, the, [199].
• Industry tranquillizing, [281].
• Instructions for government of Island, [203]-210.
• Island of Sancho Panza, promise of, [25], [26];
• • possession taken of, [220], [223].
• Julius Cæsar, anecdote of, [174].
• Knighted, Don Quixote, [14].
• Knight-errant, the, without a mistress, [4], [36], [177];
• • food of, [28];
  • impiety of, [35];
  • defence of, [35];
  • hunger of, [71];
  • compared to the courtier-knight, [118];
  • extolled, [141];
  • compared to the saints, [122], [123];
  • his need of money never recorded, [12].
• Knight-errantry, the surpassing excellence of, [76];
  • compared to the life of a scholar or soldier, [78], [79];
  • science of, [142].
• Knighthood, ceremonies of, [14], [15].
• Knight of the Cross, [19].
• Knight Platir, [19].
• Knight, the, reproved, [198];
  • if poor, his rank is manifested by his virtues, [128].
• Lace-bone, [263].
• Lace worn in Purgatory, [281].
• La Mancha, [1], [95], [288].
• Lanzarote, romance of, [8].
• Learning of Sancho Panza, [28], [205].
• Letters, from Don Quixote, [255];
• • from the Duchess, [251];
  • from the Duke, [237];
  • from Sancho, [196], [258];
  • from Teresa, [261].
• Library of Don Quixote destroyed, [16].
• Licentiate, story of, [100].
• Lions, adventure with, [133].
• Lucifer, the first tumbler, [168].
• Mambrino's helmet, [56].
• Manuscript discovered in Saragossa, [95].
• Marcela, cruelty of, [33], [37], [39].
• Marriage of Camacho the Rich, [147].
• Mateo Boyardo, [19].
• Merlin, [188]-190.
• Miraguardia, castle of, [20].
• Mirror of chivalry, [19].
• Molinera buckles the spurs, [15].
• Monteil, plains of, [26].
• Monsurato, [24].
• Montesinos, care of, [181].
• Nymphs of Enares, [23].
• Olalia, poem to, [31].
• Oran, general of, [133].
• Palinurus, [84].
• Panza, Sancho, vide Sancho Panza.
• Panza, Teresa, vide Teresa Panza.
• Parley about the penance, [189].
• Pastor Fido, [274].
• Penance, a pleasing, [65].
• Penance of Don Quixote, [63].
• Poem addressed to Dulcinea, [66].
• Poem addressed to Olalia, [31].
• Poetry, views of Don Quixote upon, [131]
• Praise of poverty, [217].
• Proverbs. See Index To Proverbs.
• Proverbs, Don Quixote's dislike of, [186], [212], [215], [215].
• Proverbs of Sancho Panza, [212].
• Pyramus and Thisbe, story of, [145].
• Queen Pintiquinestra, [18].
• Quexana, Antonia, heiress of Don Quixote, [286].
• Quixote, Don, vide Don Quixote.
• Quiteria, the Fair, [147].
• Retention, definition of, [63].
• Rosinante, named, [3];
• • encomiums upon, [6];
  • sonnet to, [97], [124].
• Saints and knights-errant compared, [123].
• Sancha Mary, a match for her considered, [113]-115.
• Sanchica, [263].
• Sancho Panza, becomes a squire, [25];
• • counselled to ambition, [27];
  • defines retention, [63];
  • love to God, [71];
  • his views upon administration, [91];
  • is received by his wife, [93];
  • plain speaking of, [105];
  • conditions of his service, [110];
  • self-confidence of, [111];
  • rejoicing at rejoining Don Quixote, [112];
  • homecomings of, [117];
  • at the wedding of Quiteria, [147];
  • views upon death, [165];
    • upon penance, [189], [196];
    • upon sleep, [277];
  • his conundrum, [168];
  • description of, [168];
  • plight of, [181];
  • at the boar hunt, [183];
  • submits to penance, [195];
  • government of, [197];
  • official dress of, [205];
  • learning of, [28], [205];
  • proverbs of, [212];
  • receives advice, [213];
  • assumes the governorship, [220];
  • encounter with the doctor, [233];
  • advises the countryman, [239];
  • makes a round of inspection, [245];
  • returns home, [282].
• Saragossa, [95].
• Scholars, sufferings of, [78], [79].
• Serenade, a, [218].
• Seville, story of lunatic of, [100].
• Shepherd of Iberia, [23].
• Shepherd of Filida, [23].
• Sleep, Sancho's views upon, [277].
• Soldier, sufferings of the, [79], [80].
• Tailor, the secret of a, [224].
• Tasters, story of, [129].
• Tears of St. Peter, [72].
• Tembleque, [200].
• Teresa Panza, receives Sancho, [93];
  • counsels him, [114];
  • her good sense, [116];
  • receives the page, [249];
  • writes Sancho, [261].
• Tirante the White, [20].
• Tolosa, girds on sword of Don Quixote, [14].
• Truchuela, [9].
• Truth, the mother of history, [29].
• Wife, but one good, [160].
• Zamora, a bagpipe, [152].

---