of the Academy of Science of Lisbon, speaking at Lisbon in May, 1917.
Translation by L. E. Elliott.
Portugal
Lisbon, 18th August, 1917
I have received your letter of August 2nd, in which you ask me, as representing Portugal, to send a message to the American people to be printed in the book "Defenders of Democracy," and state that a distinguished Portuguese official has been good enough to mention my name to you as that of "an authoritative writer on Portuguese affairs."
I am sensible of the honor done me, but not being a citizen of
Portugal, I dare not presume to speak for that country.
A foreigner however, with friends in both the camps in which Portuguese society is divided, may perhaps be able to state some facts unknown to the American public and of interest at the present time.
And first let me remark that the entry of America into the war, which is a pledge of victory for the Allies, has been a surprise and a relief to the Portuguese, who are by nature pessimists. We Anglo-Saxons are considered to be mainly guided in our conduct by material considerations—did not Napoleon call the English "a nation of shopkeepers"?—and the saying "Time is money" is frequently quoted against us; hence hardly any Portuguese imagined that America would abandon the neutrality which seemed commercially profitable, and even after the decision had been taken, few though that the United States were capable of raising a large army and of transporting it overseas.
Now that America and Portugal are fighting side by side, in a common cause, it is well that they should understand one another. For all their differences of race, religion and language, their ideas are similar. The Portuguese being kindly, easy-going folk, hate militarism and the reign of brute force which is identified with German "Kultur." As they prize their independence and know their weakness, both inclination and necessity lead them to the side of the powers who may be supposed to favor the continuance of their separate existence and the retention by them of their colonies; as they have a keen sense of justice, and respect their engagements, they feel and have shown their sympathy with violated and outraged Belgium and with the other victims of German aggression. Why then, it may be asked, did they not support whole-heartedly the Government of the Republic when it determined to take part in the war? The answer is simple.
They felt that their first duty was to protect their colonies, threatened by the enemy, and that in a war where the combatants are counted by millions, the small contingent that Portugal could furnish would be of little weight on the battlefields of Europe. Unless treaty obligations and considerations of honor forced them to be belligerents, they considered that as Portugal was poor and had relatively to population almost the heaviest public debt of any European Country, they ought to remain neutral—that this view was mistaken is daily becoming clearer to them, thanks in part to the propaganda of the Catholic paper "Ordem" and the official Monarchist journal "Diario Nacional," which have insisted as strongly as the Republican press on the necessity of Portuguese participation in the war, in accord with her ancient traditions. He who risks nothing, gains nothing. By her present heavy sacrifices for a great ideal, Portugal wins a fresh title to universal consideration, and by helping to vanquish Germany she defends her oversea patrimony, which the Germans proposed to annex.