Greek Women

by Mitchell Carroll

"She betook her to the rich-wrought bower, wherein was sleeping a maiden like to the gods in form and comeliness, Nausicaa, the daughter of Alcinous, high of heart. Beside her, on each hand of the pillars of the door, were two handmaids, dowered with beauty from the Graces, and the shining doors were shut.

"But the goddess, fleet as the breath of the wind, swept toward the couch of the maiden, and stood above her head."

In the semblance of Nausicaa's favorite girl friend and comrade, the goddess addresses her:

"'Nausicaa, how hath thy mother so heedless a maiden to her daughter? Lo! thou hast shining raiment that lies by thee uncared for, and thy marriage day is near at hand, when thou thyself must needs go beautifully clad, and have garments to give to them who shall lead thee to the house of the bridegroom. And, behold, these are the things whence a good report goes abroad among men, wherein a father and lady mother take delight. But come, let us arise and go a-washing with the breaking of the day, and I will follow thee to be thy mate in the toil, that without delay thou mayst get thee ready, since truly thou art not long to be a maiden. Lo! already they are wooing thee, the noblest youths of all the Phæacians, among that people whence thou thyself dost draw thy lineage. So come, beseech thy noble father betimes in the morning to furnish thee with mules and a wain to carry the men's raiment, and the robes, and the shining coverlets. Yea, and for thyself it is seemlier far to go thus than on foot, for the places where we must wash are a great way from the town.'"

So spake the gray-eyed Athena, and departed to Olympus, seat of the gods.

"Anon came the throned Dawn, and awakened Nausicaa of the fair robes, who straightway marvelled on the dream, and went through the halls to tell her parents, her father dear and her mother. And she found them within, her mother sitting by the hearth with the women, her handmaids, spinning yarn of sea-purple stain, but her father she met as he was going forth to the renowned kings in their council, whither the noble Phæacians called him. Standing close by her dear father, she spake, saying: 'Father, dear, couldst thou not lend me a high wagon with strong wheels, that I may take the goodly raiment to the river to wash, so much as I have lying soiled? Yea, and it is seemly that thou thyself, when thou art with the princes in council, shouldst have fresh raiment to wear. Also, there are five dear sons of thine in the halls, two married, but three are lusty bachelors, and these are always eager for new-washen garments wherein to go to the dances; for all these things have I taken thought.'

"This she said, because she was ashamed to speak of glad marriage to her father; but he saw all and answered, saying:

"'Neither the mules nor aught else do I grudge thee, my child. Go thy ways, and the thralls shall get thee ready a high wagon with good wheels, and fitted with an upper frame.'"

So, in obedience to the king's command, the mule team is made ready in the courtyard, and the maiden and her mother store in the wagon the raiment, a basket filled with all manner of food, and wine in a goatskin bottle, and olive oil in a golden cruse, that the princess and her maidens might anoint themselves after the bath. Then Nausicaa herself takes the whip and the reins, and she and her attendants start off for a joyous holiday. When they reach the stream of the river, the maidens unharness the mules and turn them loose to graze on the honey-sweet clover. Then they take out the garments, wash and cleanse them from all stains, and spread them out along the shore to dry. Work over, they bathe, anoint themselves with olive oil, and partake of their noonday meal on the river banks. Now for an afternoon of maidenly pastime. They indulge in the choral game of ball, laying aside their headdresses, and among them Nausicaa of the white arms, who outshone in beauty her maiden company, began the song.

But Athena is overruling this girlish frolic, for the rescue of her hero. The princess throws the ball at one of her companions, but it misses her and falls into the eddying river, whereat the maidens all raise a piercing scream, as only maidens can. Odysseus is awakened, and, sitting up, wonders into what sort of land he is come; surely it was the shrill cry of maidens, but whether of nymphs or of mortals he cannot tell. He will make essay, however; and, tearing a leafy bough from a tree to cover him, he sallies forth from the thicket like a mountain-bred lion. Loathsome and terrible, being disfigured by the brine of the sea, does he appear to the maidens, and they flee cowering here and there about the shore. Only Alcinous's daughter stands firm, for Athena gives her courage of heart and takes all trembling from her limbs. Odysseus does not venture to approach in the attitude of a suppliant, but, standing aloof, beseeches her compassion with sweet and cunning words: