To N. F. von Meck.
“Brailov, May 7th (19th), 1879.
“Yesterday I was talking to Marcel about the completion of the Catholic chapel, started long ago, but interrupted by order of the Government. Now the necessary permission has been obtained, and the priest has funds for the work; but another difficulty exists which you alone can overcome. One of your offices just touches the wall of the church, and could easily be transported to another spot. Last year I went into the chapel in which the service is held, and I must honestly say that I was sorry to see this obvious proof of Catholic persecution ... it is not large enough to hold a tenth part of the congregation. I am an energetic champion of religious freedom. Marcel tells me the priest did not like to trouble you with his requests, therefore I am animated with a desire to come to his assistance. I take the liberty of telling you that the Catholics of Brailov are hoping for your kind permission to have your building removed. If this should prove to be impossible, at least forgive me, dear friend, for my untimely interference on their behalf.”
To N. F. von Meck.
“Brailov, May 9th (21st), 1879.
“I have just been in the church attached to the monastery. There were many people, both in the church and in the courtyard of the building. I heard the blind ‘lyre singer.’ He calls himself ‘lyre singer’ on account of the instrument with which he accompanies himself, which, however, has nothing in common with the lyre of antiquity. It is curious that in Little Russia every blind beggar sings exactly the same tune with the same refrain. I have used part of this refrain in my Pianoforte Concerto.
