Ari. Till now I have left everything to your decision; and the impatience of the princes your lovers.... But what means this noise? Ah! daughter, what spectacle is this? Some deity descends; it is the goddess Venus who seems about to speak to us.
SCENE II.——VENUS (in the air, accompanied by four CUPIDS), ARISTIONE, ERIPHYLE.
Ven. (to Aristione). Princess, in you shines a glorious example, which the immortals mean to recompense; and that you may have a son-in-law both great and happy, they will guide you in the choice you should make. They announce by my voice the great and glorious fame which will come to your house by this choice. Therefore, put an end to your perplexities, and give your daughter to him who shall save your life.
SCENE III.——ARISTIONE, ERIPHYLE.
Ari. Daughter, the gods have imposed silence on all our arguments. After this, all we have to do is to wait for what they wish to give us; and we have distinctly heard what their will is. Let us go to the nearest temple to assure them of our obedience, and to render thanks to them for their goodness.
SCENE IV.——ANAXARCHUS, CLEON.
Cle. The princess is going away; do you not want to speak to her?
Ana. No; let us wait until her daughter has left her. I am afraid of her; she will never suffer herself to be led like her mother. In short, my son, as we have just been able to judge through this opening, our stratagem has succeeded. Our Venus has done wonders, and the admirable engineer, who has contrived this piece of machinery, has so well disposed everything, so cunningly cut the floor of his grotto, so well hid his wires and springs, so well adjusted his lights, and dressed his personages, that but few people could have escaped being deceived; and as the Princess Aristione is extremely superstitious, there is no, doubt that she fully believes in this piece of deception. I have been a long time preparing this machine, my son, and now I have almost reached the goal of my ambition.
Cle. But for which of the two princes have you invented this trick?
Ana. Both have courted my assistance, and I have promised to both the influence of my art. But the presents of Prince Iphicrates, and the promises which he has made, by far exceed all that the other could do. Therefore, it is Iphicrates who will profit by all I can invent, and as his ambition will owe everything to me, our future is sure. I will go and take my time to confirm the princess in her error, and, the better to prepossess her mind, skilfully show her the agreement of the words of Venus with the predictions of the celestial signs which I told her I have cast. Be it your part to go and get our six men to hide themselves carefully in their boat behind the rock, and make them wait quietly for the time when the princess comes alone in the evening for her usual walk. Then they must suddenly attack her like pirates, in order to give the opportunity to Prince Iphicrates to rush to her rescue, and lend her the help which is to put Eriphyle in his hands according to the words of Venus. I have forewarned the prince, and, acting on the belief in my prediction, he is to hold himself in readiness in that little wood that skirts the shore. But let us leave this grotto. I will tell you as we go along all that is necessary for you carefully to observe. Here is the Princess Eriphyle; let us avoid her.