On page 233, mattrees has been changed to mattress.

On page 226, love-making has been changed to lovemaking.

All other spelling, hyphenation and languages other than English have been left as typeset.