In Chapter XVII, "Why do you call him a "worshipful gentleman," asked the president. was changed to "Why do you call him a 'worshipful gentleman,'" asked the president., and a period was changed to a question mark after "in order to save his fellow-citizens from beggary".
In Chapter XIX, a period was changed to a question mark after "What could be the reasons of his delay".
In Chapter XX, "a coquettishly clad peasant from the Aldföld" was changed to "a coquettishly clad peasant from the Alföld", a quotation mark was added before "These registered formulas are falsified", and "He fancied al Pesth" was changed to "He fancied all Pesth".
In Chapter XXIII, "What for the children who are deserted by their mothers?" was changed to "What, for the children who are deserted by their mothers?"
In Chapter XXIX, missing periods were added after "Where all the others are" and "to demand an explanation".
In Chapter XXXII, "said Raby, suiting the action to the word" was changed to "said Ráby, suiting the action to the word".
In Chapter XXXIII, "They stopped the calvacade" was changed to "They stopped the cavalcade".
In Chapter XL, a period was changed to a question mark after "had not the Emperor himself promised to come".
In Chapter XLIV, "A wasted and attentuated figure" was changed to "A wasted and attenuated figure".
In Chapter XLVIII, a comma was added after "deceived by the patient's symptoms".